Paroles et traduction SWARM - Eat Me Alive

Eat Me Alive

I fear nothing
For I feel nothing at all
Staring off the edge but I'll tell you I'm fine
It's getting dark out there's no need to hide
Just how good the end really looks sometimes
If hope still lives out there, it's so hard for us to find

Nowhere feels safe
The hallways, they scream
Nothing stops the pain
I can't stand it inside of my brain
Eat me alive

I've seen death face to face
And I did not run away
Nowhere feels safe
The hallways, they scream

Held captive by my breath but I'll tell you I'm fine
My head's so deranged, there's no way to hide
Just how good the end really looks sometimes
If hope still lives out there, it's so hard for us to find

Nowhere feels safe
The hallways, they scream
Nothing stops the pain
I can't stand it inside of my brain
Eat me alive

I've looked into the abyss
And I've seen death face to face
I've watched as he took every delicate life away
And at last when he came for me
I did not run
I greeted him
Quietly

And in the lifeless air, he asked me
Why there was no fear left behind my sunken eyes
He spoke of how he had visited me many times
Watching over each waking nightmare
Waiting
I smiled
Peering into his dead yellow eyes
There's nothing the end can bring
That could haunt me more than this life
And there are no devils in Hell
They live in my mind
Awake, I am caged
In dreams I survive

Mange-moi vivant

Je ne crains rien
Car je ne ressens rien du tout
Je fixe le bord du vide, mais je te dirai que je vais bien
Il fait sombre dehors, pas besoin de se cacher
Comme la fin a l’air bien parfois
Si l’espoir existe encore, il est si difficile à trouver pour nous

Nulle part ne se sent en sécurité
Les couloirs, ils crient
Rien n’arrête la douleur
Je ne peux pas la supporter dans mon cerveau
Mange-moi vivant

J’ai vu la mort en face
Et je ne me suis pas enfui
Nulle part ne se sent en sécurité
Les couloirs, ils crient

Captif de mon souffle, mais je te dirai que je vais bien
Ma tête est tellement dérangée, impossible de se cacher
Comme la fin a l’air bien parfois
Si l’espoir existe encore, il est si difficile à trouver pour nous

Nulle part ne se sent en sécurité
Les couloirs, ils crient
Rien n’arrête la douleur
Je ne peux pas la supporter dans mon cerveau
Mange-moi vivant

J’ai regardé dans l’abysse
Et j’ai vu la mort en face
J’ai regardé comme il a emporté chaque vie délicate
Et finalement, quand il est venu pour moi
Je n’ai pas couru
Je l’ai accueilli
Silencieusement

Et dans l’air sans vie, il m’a demandé
Pourquoi il n’y avait plus de peur derrière mes yeux creux
Il a parlé de comment il m’avait visité plusieurs fois
Veillant sur chaque cauchemar éveillé
Attendant
J’ai souri
Fixant ses yeux jaunes morts
Il n’y a rien que la fin puisse apporter
Qui puisse me hanter plus que cette vie
Et il n’y a pas de diables en Enfer
Ils vivent dans mon esprit
Éveillé, je suis en cage
Dans les rêves, je survis