Paroles et traduction Swarnalatha feat. S. P. Balasubrahmanyam - Mucchhataga Muchhtaga

Mucchhataga Muchhtaga

Muchataga muchataga muripinche virulaara
Kammanga nidurinche cheliyani pilavoddu
Methani mee pilupulaki maguva kala chedirenu
Nicheli kala chedirindo naa hrudayam neeravada
Muchataga muchataga muripinche virulaara
Nanu thalachi nidurinche sakhudini pilavoddu
Methani mee pilupulaki prema kala chedirenu
Athani kala chedirindo naa hrudayam neeravada
Neevoka puvvisthe naa yedalo daachukunta
Vaadina puvvulani pai yedaga malachukunta
Nee kalla vaakili mundu niduranu nenai vaalana
Thellarlu maate vesi manasunu dochuku poona
Neevosthe challe chinavada nee oopiri nenai unta
Muchataga muchataga muripinche virulaara
Kammanga nidurinche cheliyani pilavoddu
Methani mee pilupulaki maguva kala chedirenu
Nicheli kala chedirindo naa hrudayam neeravada
Naa cheli madhura swaram yedane thakenamma
Nicheli priya vachanam aashale repenamma
Nadini nenu kadalivi neevu neelo nannu cherchuko
Alala vanti anuraaganni naatho nuvvu panchuko
Ninu choosina kshaname naa hrudayanni arpinchesa pranama
Muchataga muchataga muripinche virulaara
Nanu thalachi nidurinche sakhudini pilavoddu
Methani mee pilupulaki prema kala chedirenu
Athani kala chedirindo naa hrudayam neeravada

Мучатхага Мучатхага

Мучатхага мучатхага, ветерок прохладный веет,
Не буди мою красавицу, что в объятиях сна дремлет.
Сладкие твои ресницы целую украдкой,
Сердце замирает от этой близости сладкой.
Мучатхага мучатхага, ветерок прохладный веет,
Не буди мою подругу, что в объятиях сна дремлет.
Сладкие твои ресницы целую украдкой,
Сердце замирает от этой близости сладкой.
Ты – цветок, что распустился в моём сердце,
И дарю я тебе все цветы на земле.
У твоих дверей готов я сторожить твой сон,
Скрывая за завесой слов свою любовь.
Лишь приди ко мне, и тень твоя станет светом,
Мучатхага мучатхага, ветерок прохладный веет,
Не буди мою красавицу, что в объятиях сна дремлет.
Сладкие твои ресницы целую украдкой,
Сердце замирает от этой близости сладкой.
Голос твой, как мёд, пьянит меня,
Слов твоих нежных жду я, моя заря.
Я – река, ты – берег мой, прими меня,
Страсть свою, как волны, обрушь на меня.
В миг, когда увидел тебя, сердце тебе подарил я,
Мучатхага мучатхага, ветерок прохладный веет,
Не буди мою подругу, что в объятиях сна дремлет.
Сладкие твои ресницы целую украдкой,
Сердце замирает от этой близости сладкой.