Paroles et traduction Swarnalatha - Poovanathil (Female Vocals)

Poovanathil (Female Vocals)

Poovanathil Maramundu
Maram Niraiya Pooundu
Poo Niraiya Thaenundu
Poo Parikka Povoma
Poo Magalae Pennae Vaa

Annai Madi Thaalaatilae
Thinnai Kadhai Naam Kaettathum
Thandhai Maelae Aerikondu
Ambaarigal Naam Ponathum
Vendakkayin Kaambai Killi
Thanga Kammal Endru Solli
Thangai Kaadhil Maati Vittu Rasithathuvum
Mottai Maadi Vennilavil
Vattamaaga Naama Vandhu
Ootaanchoru Kaiyil Vaangi Rusithathuvum
Engal Veedu Pola Indha Mannil
Sorgam Aethamma

Poovanathil Maramundu
Maram Niraiya Pooundu
Poo Niraiya Thaenundu
Poo Parikka Povoma
Poo Magalae Kannae Vaa

Kaatril Maram Aada Kandu
Veetil Sendru Olindhom Andru
Paeigal Ellaam Poigal Endru
Thandhai Solla Bayam Aedhu Indru
Palli Vittu Pasi Udan
Thulli Thulli Veedu Vandhu
Ondrum Illai Endraudan Sandai Pottathum
Kaichchal Vandhu Padukkaiyil
Sondham Ellam Thudikkaiyil
Adikkadi Kaichchal Vara Vaendikondathum
Engal Veedu Pola Indha Mannil
Sorgam Aethamma

Poovanathil Maramundu
Maram Niraiya Pooundu
Poo Niraiya Thaenundu
Poo Parikka Povoma
Poo Magalae Kannae Vaa

Poovanathil (Female Vocals)

In the flower garden, there are trees,
Trees are full of flowers,
Flowers are buzzing with bees,
Let's go pick the flowers,
Come, dear flower maiden,

In the cradle, my mother sang me lullabies,
In the porch, she told me stories,
She took me to my father's farm,
Where we played with the sparrows,
The ladybird on the okra
Is called the golden earring,
I played in the mud with my sister,
We played hide-and-seek in the moonlight,
We came home together,
We ate food with our hands,
Our home is like heaven on earth,
Oh my dear,

In the flower garden, there are trees,
Trees are full of flowers,
Flowers are buzzing with bees,
Let's go pick the flowers,
Come, dear flower girl,

I saw the trees dancing in the wind,
And I ran home to tell my mother,
My father said, 'All leaves are flowers'
I was scared today,
I came home hungry,
I jumped and came home,
I fought with my brother,
I held his hand,
I touched his feet,
I asked him to hold my hand,
Our home is like heaven on earth,
Oh my dear,

In the flower garden, there are trees,
Trees are full of flowers,
Flowers are buzzing with bees,
Let's go pick the flowers,
Come, dear flower girl,