Paroles et traduction Swarnalatha - Thirumana Malargal

Thirumana Malargal

Thirumana Malargal Tharuvaaya
Thottathil Naanvaiyatha Poo Chediye
Thinam Oru Kaniye Tharuvaaya
Veetukkul Naan Vaitha Maathulaye
Malarvaai Malarvaai Kodiye
Kanivaai Kanivaai Marame
Nathiyum Karayum Aruge
Naanum Avanum Arugae
Pirantha Idam Pugantha Idam
Vaeru Illai

Nyairukkum Yengalukkum Thooram Illai
Thirumana Malargal Tharuvaaya
Thottathil Naanvaiyatha Poo Chediye
Thinam Oru Kaniye Tharuvaaya

Veetukkul Naan Vaitha Maathulaye

Thaali Kollum Pengal
Thaayai Neengum Bothu
Kannodu Kutraalam Kaanbathundu
Maadi Konda Oonjal
Madimel Konjum Poonai
Sollaamal Pogindra Sogam Undu
Antha Nilai Ingae Illai
Anupivaikka Vazhiyae Illai
Azhuvatharku Vaaipae Illai
Athuthaan Thøllai
Pønavudan Kaditham Pødu
Puthinaavum Keerayum Seru
Puthimathi Sollum Thaayin
Møzhiye Illai
Aenendraal Šuvarthaan Undu
Thøøram Illai

Ipadi Oør Nalluravu Vaayithiduma
Veetukullae Vinmeengal Kaayithiduma

Thirumana Malargal Tharuvaaya
Thinam Oru Kaniye Tharuvaaya
Veetukkul Naan Vaitha Maathulaye

Kannam Killum Maami
Kaathai Thirugum Maama
Yen Pøla Šønthangal Yaarku Undu
Maatham Pathu Šella

Mazhalai Petru Kølla
Ammamma Thaayi Veedu Rendu Undu
Paavadai Avizhum Vayathil
Kayaru Katti Vittavan Yevanø
Thaali Katta Vanthavan Avanae Uravaanavan
Kølusu Idam Oøsai Ketaen
Manasil Ulla Baashai Šølllvaai
Mazhai Ninra Malarai Pøla Pathamaanavan
Uravellaam Ondraai Ondraai Køødiyavan
Deivangalum Èngalaithaan Nesikume
Devathaigal Vaazhthu Madal Vaasikume
Thirumana Malargal Tharuvaaya
Thøttathil Naanvaiyatha Pøø Chediye
Thinam Oru Kaniye Tharuvaaya
Veetukkul Naan Vaitha Maathulaye
Malarvaai Malarvaai Kødiye
Kanivaai Kanivaai Marame
Nathiyum Karayum Aruge
Naanum Avanum Aruge
Pirantha Idam Pugantha Idam Veru Illai
Nyairukkum Èngalukkum Thøøram Illai

Wedding Flowers

My garden produces wedding flowers,
O flower plant, in my garden,
You give me a fruit every day,
O word I said for my house,
Be a flower, a fruit,
Fruit tree,
The river and the banks meet,
You and I also meet,
The place of birth and the place of meeting,
There is no difference.

There is no distance between the sun and us,
My garden produces wedding flowers,
O flower plant, in my garden,
You give me a fruit every day,

O word I said for my house,

The girl who wears a wedding chain,
Parts from her mother,
Her eyes see Kutraalam,
The swing that touched the sky,
The cat that jumped on the attic,
There is a taste in silence,
That value is not here,
There is no way to enjoy,
There is no way to grieve,
That is the fault,
Come and bless us,
Spinach and greens are cheap,
Mother's words are new,
There are no words,
If you ask, there is good news,
There is no distance

Let this unity of hearts last,
Let the guests in the house multiply,

My garden produces wedding flowers,
You give me a fruit every day,
O word I said for my house,

The old granny kills me,
The old uncle twists the story,
Who else has such relatives,
Ten words are enough,

Cows fall in the rain,
Grandmother has two houses,
At the age of wearing a skirt,
Who tied the rope,
The one who tied the wedding chain is the one who loves me,
The sound of anklets has stopped,
Speak the language of your heart,
Like a flower that stands in the rain, the first man,
He combined us all one by one,
Even the gods heard us,
The angels pray and bless us,
My garden produces wedding flowers,
O flower plant, in my garden,
You give me a fruit every day,
O word I said for my house,
Be a flower, a fruit,
Fruit tree,
The river and the banks meet,
You and I also meet,
The place of birth and the place of meeting no difference,
There is no distance between the sun and us.