Paroles et traduction Swavey Child - Tattoo

Tattoo

네 몸에 새겨 tattoo
지우지 못해 자꾸 yeah
네 몸에 새겨 tattoo
아파도 좀만 참고 yeah

어제 널 잠을 못 자게 했어도 매일
더 끌어안고 말해 내 귓가에 제일
크게 소리쳐도 돼 난 괜찮아 ok
우린 이 밤을 새도 돼 그래 내가 볼 땐 yeah

너의 tattoo가 베이게
내 몸속에 베이게
더 깊숙이 파고들어서
네 모든 걸 내 몸에 새길래 (yeah)

시간을 빠르게 흘러가게 (oh shit)
지금 이 순간을 너랑만 함께 할게 (oh yes)
내 방을 조금은 어지럽게 해도 돼
그래 네 속옷은 내 발밑에 있어 babe
숨이 차게 할래 널 매일
No pain no gain
네 시선은 천장에

네 몸에 새겨 tattoo
지우지 못해 자꾸 yeah
네 몸에 새겨 tattoo
아파도 좀만 참고 yeah

어제 널 잠을 못 자게 했어도 매일
더 끌어안고 말해 내 귓가에 제일
크게 소리쳐도 돼 난 괜찮아 ok
우린 이 밤을 새도 돼 그래 내가 볼 땐 yeah

Tattoo

Baby, I will mark your body with my tattoo
It is my memento forever, oh yeah
Baby, I will mark your body with my tattoo
Bear with me, although it might hurt a little for now, baby

Even if I kept you awake last night, every day
I will hug you closer and whisper the sweetest nothings in your ear
You can be as loud as you want, I am okay with that, baby
We can stay up all night, yeah, just so I can watch you, baby

Let your tattoo pierce through my skin
Let it pierce right through
So that it can reach the deepest part of my soul
Because I want to forever mark your essence on my skin (yeah)

Let the time pass quickly (damn)
I just want to be able to live this moment with you alone (oh yes)
It's okay if my room gets a little messy
After all, your underwear is at my feet, babe
I want to leave you breathless each and every day
No pain, no gain
So you keep your eyes fixed on the ceiling

Baby, I will mark your body with my tattoo
It is my memento forever, oh yeah
Baby, I will mark your body with my tattoo
Bear with me, although it might hurt a little for now, baby

Even if I kept you awake last night, every day
I will hug you closer and whisper the sweetest nothings in your ear
You can be as loud as you want, I am okay with that, baby
We can stay up all night, yeah, just so I can watch you, baby