Paroles et traduction Sweden Laundry - 별

별

별이 아니었다면
좋았을 텐데
조금 덜 반짝였더라면
좋았을 텐데

매일 길어지는 밤마다
아득한 그대를
올려다보기만 해

그대 내게 닿을 듯 가까워 보여
손을 뻗어보아도
까만 바다에 비친 저 달처럼
그대를 만질 수 없어

시간을 돌린다면
달라졌을까
그냥 지나쳐 걸었다면
달라졌을까

매일 지워봐도 그대의
모든 것들은
선명해지기만 해

그대 내게 닿을 듯 가까워 보여
손을 뻗어보아도
까만 바다에 비친 저 달처럼
그대를 만질 수 없어

별이 아니었다면 그대
조금 덜 반짝였더라면

Star

If you weren't a star
It would have been fine
If you had been a little less bright
It would have been fine

Every night that grows longer
I just look up at you
So far away

You seem so close, like I could reach out
But I extend my hand
And like the moon reflected in the black sea
I can't touch you

If I could turn back time
Would it be different?
If I had just walked by
Would it be different?

Every day I erase you, but everything about you
Only becomes more vivid
Clearer

You seem so close, like I could reach out
But I extend my hand
And like the moon reflected in the black sea
I can't touch you

If you weren't a star, you
If you had been a little less bright