Paroles et traduction Sweden Laundry - 별

별

별이 아니었다면
좋았을 텐데
조금 덜 반짝였더라면
좋았을 텐데

매일 길어지는 밤마다
아득한 그대를
올려다보기만 해

그대 내게 닿을 듯 가까워 보여
손을 뻗어보아도
까만 바다에 비친 저 달처럼
그대를 만질 수 없어

시간을 돌린다면
달라졌을까
그냥 지나쳐 걸었다면
달라졌을까

매일 지워봐도 그대의
모든 것들은
선명해지기만 해

그대 내게 닿을 듯 가까워 보여
손을 뻗어보아도
까만 바다에 비친 저 달처럼
그대를 만질 수 없어

별이 아니었다면 그대
조금 덜 반짝였더라면

Звезда

Если бы ты не была звездой,
было бы лучше.
Если бы ты чуть меньше сияла,
было бы лучше.

Каждую ночь, которая становится всё длиннее,
я лишь смотрю на тебя,
такую далёкую.

Ты кажешься так близко, будто могу дотронуться,
но протягивая руку,
я понимаю, что ты словно луна, отраженная в темном море,
и я не могу тебя коснуться.

Если бы я мог повернуть время вспять,
что-то изменилось бы?
Если бы я просто прошел мимо,
что-то изменилось бы?

Каждый день я пытаюсь забыть тебя,
но все твои черты
становятся только ярче.

Ты кажешься так близко, будто могу дотронуться,
но протягивая руку,
я понимаю, что ты словно луна, отраженная в темном море,
и я не могу тебя коснуться.

Если бы ты не была звездой,
если бы ты чуть меньше сияла.