Paroles et traduction Sweden Laundry - 시절

시절

그래 네 말처럼
행복하지 않을 이유는 없지
의연한 말투에 괜히 내가
자꾸 눈물이 나 미안해
나라는 존재가
너에게 위로가 될 수는 있는지
모든 게 어려워
그때의 우리 정말
아무도 아무것도
알 수가 없어서
영원이라고 믿었는데
그 날들이 이렇게
흘러가 버릴 줄도 모르고
이제는 나 제법
어른이 된 줄 알았었는데
위로의 말조차 서툴기만 한
어린 나를 이해해
네 맘이 아파서 내 맘도
많이 아프다는 것만
그것만 알아줘
그때의 우리 정말
아무도 아무것도 알 수가 없어서
영원이라고 믿었는데
그 날들이 이렇게
흘러가 버릴 줄도 모르고
여전히 우린 아직
아무도 아무것도 알 수가 없지만
다시 그때로 돌아간 듯
마주한 날들에
난 네가 있어서 감사해

Seasons

Yes, it's true, as you say,
I've no cause to be blue,
Forthright your words, and for some reason,
Tears well up without end, forgive me,
For can I
Be your solace now?
Nothing feels right
We were
Nothing and no one
Could have known it
We thought it would last forever
Yet how those days
Could slip away, we did not know
Now I can tell
That I have grown old
But the words of solace still do not come
Understand the child that I am
My heart aches because
Your heart is in pain
Know this
We were
Nothing and no one could have known
We thought it would last forever
Yet how those days
Could slip away, we did not know
We're still the same
Nothing and no one may know
Yet as if returned to those days
The days when we met
I'm grateful