Paroles et traduction Sweden Laundry - Scene

Scene

선명해 그날의 온도
장난스럽게 웃어 보이던 네 표정도
우스운 모자를 쓴 너는
너무나도 아름다웠지

기억해 그날의 색깔
졸리운 눈을 부비며 기대던 모습도
달빛이 무색하게도 환한
너를 바라보던 날

여전히 눈을 감으면
그곳엔 니가 서있어
금방이라도 달려올 것만 같은데
눈을 뜨면 사라져버릴 그 온기가
겁이 나서 눈 뜰 수 없어

가만히 나를 보는 너
햇살보다도 그런 니가 눈이 부셔서
매일 더 나은 사람이 되길
기도하던 내가 있었지

여전히 눈을 감으면
그곳엔 니가 서있어
금방이라도 달려올 것만 같은데
눈을 뜨면 사라져버릴 그 온기가
겁이 나서 눈 뜰 수 없어

여전히 니가 없이
남겨진 세상은 버거워
계절 같은 거 내게만 어려운 걸까
이제는 나 모든 걸 혼자 배워야 해
겁이 나면 널 생각할게

Scene

Clear is the way that day felt
Your expression as you smiled playfully
You wore a funny hat
You were so beautiful

I remember the color of that day
Your sleepy eyes rubbed as you waited
Moonlight turned pale, and yet, you were so bright
The day I looked at you

When I still close my eyes
You are still standing there
As if you will come running to me any moment now
That warmth that would vanish if I open my eyes
I'm too afraid to open my eyes

You are looking at me quietly
You are brighter than the sunlight, which makes me dazzled
I prayed every day to become a better person
I was there

When I still close my eyes
You are still standing there
As if you will come running to me any moment now
That warmth that would vanish if I open my eyes
I'm too afraid to open my eyes

Without you still
The world left behind is heavy
Is it just me who struggles with seasons and such?
Now I must learn everything by myself
If I get scared, I will think of you