Paroles et traduction Sweden Laundry - Wish

Wish

자꾸만 그댄 날 뒤를 돌아 보게 해
언젠가 눈이 마주칠까 그런가 봐요
그대는 까만 밤 별처럼 반짝여요
그렇게 자꾸만 하늘을 보게 해요
그댄 바람처럼 불어와
그렇게 닿아오네요
내게 사랑이라는 걸
다 설명해 주는 듯 그대
그대를 서성인 시선이 무거워
그렇게 자꾸만 길을 헤메이게 해요
그댄 바람처럼 불어와
그렇게 닿아오네요
내게 사랑이라는 걸
다 설명해 주는 듯 그대
얼마나 그대는 수많은
내 밤들을 데려가는지
그저 꿈으로만
아득히 남겨지진 말아요
나보다도 그대가 더 행복하길
난 바래온 걸요

Wish

You keep making me turn around to look at you
I wonder if our eyes will meet someday
You shine like a black night star
Making me look up at the sky all the time
You come to me like the wind
That's how you reach me
The feeling called love
You seem to explain it all to me
My wandering gaze weighs heavy on you
That's how you keep making me stray
You come to me like the wind
That's how you reach me
The feeling called love
You seem to explain it all to me
How much you take away
My countless nights
Please don't just leave me
As a faraway dream
I wish you more happiness than me
That's what I've always wanted