Paroles et traduction Sweden Laundry - 다시, 봄 Spring, Again

다시, 봄 Spring, Again

계절은 또 이렇게 돌아왔어
지금도 난 기억나 그 때의 하늘 햇살 바람
그 때와 같은 이런 날이 오면
어제의 일이었던 것처럼 그 날을 다시 그려봐

봄이었고 거리는 밝았고
많은 연인들 틈에 우린 손을 잡고
넌 다정하게 걸음을 맞추던 찬란했던 순간들은
지우고 비워도 다시 처음처럼 가득 차

걸음은 또 여기로 돌아왔어
그때를 난 기억해 그대의 표정 말투 향기
그대도 그 날을 생각하는지
서로가 곁에 있는 것처럼 이 거릴 다시 걸어봐

봄이었고 거리는 밝았고
많은 연인들 틈에 우린 손을 잡고
넌 다정하게 걸음을 맞추던 찬란했던 순간들은
지우고 비워도 다시 처음처럼 가득 차

이 거리에 또 다시 봄이 와도

Spring Again, Again

Seasons have come around again
Even now I remember the sky, sunshine, and wind of that day
When such a day comes again, like that day
I picture that day again as if it were yesterday

It was spring, and the streets were bright
Among the many lovers, we held hands
Those brilliant moments when you affectionately matched your pace
No matter how much I erase and empty, they fill up again like the beginning

My steps have returned here again
I remember that time, your expression, words, and scent
Do you think of that day too?
Let's walk this street again as if we were next to each other

It was spring, and the streets were bright
Among the many lovers, we held hands
Those brilliant moments when you affectionately matched your pace
No matter how much I erase and empty, they fill up again like the beginning

Even when spring comes again to this street