Paroles et traduction Swedish Chef - Christmas Smorgasbord

Christmas Smorgasbord

When it's Christmastime in Sweden/
And the snow is ten feet deep/
He holes up in his kitchen/
To make his Christmas treats.
People come from near and far/
To hinterland and fjord/
Just to get a taste/
Of his Christmas smörgåsbord!
Dip in the pot/
The bouillon is hot/
The lingonberries are sweet/
Dopp in the pot/
A taste of tunnbröd/
His surströmming is a treat!
Lutefisk and rice/
Isn't that nice?/
We might have to loosen our skirts!/
Ja, try the glögg/
Or it's off to the dog/
He makes us eat til it hurts!
His meatballs are so Swedish/
His marzipan's a delight/
But his marinated fishballs/
Will keep you up all night.
Top it off with pralines/
In a Swiss nut nougat gourd/
The reindeer stew/
Will bring you back to/
His Christmas smörgåsbord!
Dip in the pot/
The bouillon is hot/
The lingonberries are sweet/
Dopp in the pot/
A taste of tunnbröd/
His surströmming is a treat!
Lutefisk and rice/
Isn't that nice?/
We might have to loosen our skirts!/
Ja, try the glögg/
Or it's off to the dog/
He makes us eat til it hurts!
Queens Blend preserves,
Black currant preserves, Gooseberry preserves, Cloudberry preserves/
So many preserves/
He simply deserves/
To take center stage and say "Dinner is served!"
Dip in the pot/
The bouillon is hot/
The lingonberries are sweet/
Dopp in the pot/
A taste of tunnbröd/
His surströmming is a treat!
Lutefisk and rice/
Isn't that nice?/
We might have to loosen our skirts!/
Ja, try the glögg/
Or it's off to the dog/
He makes us eat til it hurts!

Рождественский стол

Когда в Швеции наступает Рождество/
И снег лежит трёхметровым слоем/
Я укрываюсь на кухне/
Чтобы приготовить рождественские угощения.
Люди съезжаются отовсюду/
Из глуши и фьордов/
Просто чтобы отведать/
Мой рождественский стол!
Окунись в горшочек/
Бульон горячий/
Брусника сладкая/
Макай в горшочек/
Попробуй тонкий хлеб/
Моя сюрстрёмминг - настоящее лакомство!
Лютефиск с рисом/
Ну разве не прелесть?/
Нам, возможно, придётся расстегнуть юбки!/
Да, попробуй глёг/
Или всё собаке достанется/
Я заставляю вас есть, пока не заболит живот!
Мои тефтели такие шведские/
Мой марципан - восторг/
Но мои маринованные рыбные шарики/
Не дадут тебе уснуть всю ночь.
В завершение, пралине/
В швейцарской нуге с орехами/
Рагу из оленины/
Вернёт тебя к/
Моему рождественскому столу!
Окунись в горшочек/
Бульон горячий/
Брусника сладкая/
Макай в горшочек/
Попробуй тонкий хлеб/
Моя сюрстрёмминг - настоящее лакомство!
Лютефиск с рисом/
Ну разве не прелесть?/
Нам, возможно, придётся расстегнуть юбки!/
Да, попробуй глёг/
Или всё собаке достанется/
Я заставляю вас есть, пока не заболит живот!
Варенье "Королевская смесь",
Варенье из черной смородины, варенье из крыжовника, варенье из морошки/
Так много варенья/
Я просто заслуживаю/
Занять центральное место и сказать: "Ужин подан!"
Окунись в горшочек/
Бульон горячий/
Брусника сладкая/
Макай в горшочек/
Попробуй тонкий хлеб/
Моя сюрстрёмминг - настоящее лакомство!
Лютефиск с рисом/
Ну разве не прелесть?/
Нам, возможно, придётся расстегнуть юбки!/
Да, попробуй глёг/
Или всё собаке достанется/
Я заставляю вас есть, пока не заболит живот!