Paroles et traduction Sweet Billy Pilgrim - Longshore Drift

Longshore Drift

Lovers′ crooked little stitches
Pinch and tug the skin
And all those pillow fights and Sunday mornings
Hurt like shiny pins
And every earnest kiss departing
Leaves an exit wound
But we can patch it up with dirty pictures
And colourful balloons

Смещение береговой линии

Кривые стежки наших ссор,
Как щипки, стягивают кожу.
И все эти бои подушками, воскресные утра
Колют, как блестящие булавки.
И каждый серьёзный прощальный поцелуй
Оставляет рану на вылет.
Но мы можем залатать её фривольными снимками
И разноцветными воздушными шарами.