Paroles et traduction Sweet Billy Pilgrim - Slingshot Grin

Slingshot Grin

I know better than you do
Rock beats scissors
Paint your fingers bloody
I know better than the new
Brash transmission
From the understudies
Oh, listen to me

I know better than you do
One for the money
Make your fingers black
And I know better than you do
The heart's a gutter
Or a cul-de-sac, it's true
So what you gonna do?

Clocks will stop when you drop that
Slingshot grin
Oh now, a change is gonna come
Something lost when you got that
Slingshot grin
Oh now, a change is gonna come

I know better than you do
Rock beats paper
Close a fist around it
I know better than you do
Movers, shakers
Gonna b*tch about it all
Listen to me

I know better than you do
Hope's rendition
So extraordinary
I hurt deeper than you do
Love's a bridge
We gotta burn before we cross
Oh, tell me what you got

Clocks will stop when you drop that
Slingshot grin
Oh now, a change is gonna come
Something lost when you got that
Slingshot grin
Oh now, a change is gonna come
Oh now, a change is gonna come

Is this the coming home?
The ticker-tape parade?
Wagons in a circle
Oh, you let it happen

While you unpick the sky
Turn confetti into ash
Make tricks of all the magic
Oh, you let it happen

If everything's a guess
Illusion's bitter pill
Is still too big to swallow
I won't let it happen

The sirens keep us up
And the wolves won't settle down
But everything's a story
So just let it happen

Everything's a story
So just let it happen

Clocks will stop when you drop that
Slingshot grin
Everything's a story
So just let it happen

Улыбка из рогатки

Я знаю лучше, чем ты,
Камень бьет ножницы,
Пальцы в кровь израни,
Я знаю лучше, чем эти новые,
Дерзкие передачи
От дублеров.
О, послушай меня.

Я знаю лучше, чем ты,
Раз, два — взяли!
Запачкай пальцы сажей,
И я знаю лучше, чем ты,
Сердце — сточная канава
Или тупик, это правда.
Так что ты будешь делать?

Часы остановятся, когда ты отбросишь эту
Улыбку из рогатки.
О, теперь перемены грядут,
Что-то потерялось, когда ты обрела эту
Улыбку из рогатки.
О, теперь перемены грядут.

Я знаю лучше, чем ты,
Камень бьет бумагу,
Сожми ее в кулаке,
Я знаю лучше, чем ты,
Дельцы, махинаторы
Будут ныть обо всем этом.
Послушай меня.

Я знаю лучше, чем ты,
Надежда исполняет
Так необыкновенно.
Мне больнее, чем тебе,
Любовь — это мост,
Который мы должны сжечь, прежде чем перейти.
О, скажи мне, что у тебя есть.

Часы остановятся, когда ты отбросишь эту
Улыбку из рогатки.
О, теперь перемены грядут,
Что-то потерялось, когда ты обрела эту
Улыбку из рогатки.
О, теперь перемены грядут.
О, теперь перемены грядут.

Это возвращение домой?
Парад с конфетти?
Повозки в кругу,
О, ты позволила этому случиться.

Пока ты распускаешь небо,
Превращаешь конфетти в пепел,
Делаешь фокусы из всей магии,
О, ты позволила этому случиться.

Если все это догадки,
Горькая пилюля иллюзии
Все еще слишком большая, чтобы проглотить.
Я не позволю этому случиться.

Сирены не дают нам уснуть,
И волки не успокоятся,
Но все это всего лишь история,
Так что просто позволь этому случиться.

Все это всего лишь история,
Так что просто позволь этому случиться.

Часы остановятся, когда ты отбросишь эту
Улыбку из рогатки.
Все это всего лишь история,
Так что просто позволь этому случиться.