Paroles et traduction Sweet Billy Pilgrim - Truth Only Smiles

Truth Only Smiles

Out here amongst the spit and hiss
Of dreams all black and pistol whipped
They crawl towards the morning with a sigh

With easy grace and needy hands
They murdered love′s sweet circumstance
And calmly fashioned flawless alibis

Tell me we're leaving all this far behind us
Tell me the lights still flicker when we kiss
No doubts or denials
No truth, only smiles

On his eyes the pennies hide
The bruises of a sleepless night
As light comes crashing in from high above
He tries to speak of pain and loss
But on his lips her finger falls
When putting things in order ain′t enough

Tell me we're leaving all this far behind us
Tell me the lights still flicker when we kiss
No doubts or denials
No truth, only smiles

To greet me when I get home
Darkness pricks me
Something's wrong
Please say something
Anything
Take me away

Правда Только Улыбается

Здесь, среди плевков и шипения
Разбитых грёз, как хлыстом стеганных,
Они ползут к утру со вздохом,

С лёгкой грацией и жадными руками
Они убили сладкие мгновения любви
И хладнокровно создали безупречные алиби.

Скажи мне, милая, что мы оставим все это далеко позади,
Скажи, что огоньки всё ещё мерцают, когда мы целуемся.
Никаких сомнений или отрицаний,
Никакой правды, только улыбки.

На его глазах монетки скрывают
Следы бессонной ночи,
Когда свет врывается сверху.
Он пытается говорить о боли и потере,
Но на его губы ложится твой палец,
Когда навести порядок уже недостаточно.

Скажи мне, милая, что мы оставим все это далеко позади,
Скажи, что огоньки всё ещё мерцают, когда мы целуемся.
Никаких сомнений или отрицаний,
Никакой правды, только улыбки.

Встретить меня, когда я прихожу домой.
Тьма колет меня,
Что-то не так.
Пожалуйста, скажи что-нибудь,
Что угодно.
Забери меня отсюда.