Paroles et traduction Sweet California - Comprende (It's Over) [2019 Remaster]

Comprende (It's Over) [2019 Remaster]

Why the hell are you everywhere?
I walk in and you're already there
Didn't I say it slow enough?
Weeks ago you and I'd broken up, oh oh
So freaking banished, you'd better vanish
Or else I'm gonna oh oh oh
This isn't cute, it's a mess of stupid
You make me wanna oh oh oh
We're like a hundred different kinds of done
Comprende, it's over! Comprende, it's over!
Your chance of tapping this again is none
Comprende, it's over! Comprende, it's over!
Nana nanana, nana nanana
Comprende, it's over! Comprende, it's over!
Nana nanana, nana nanana
Comprende, it's over! Comprende, it's over!
On the floor, when I'm with a guy
You're around trynna give me the eye
What's the point? You and me are through
Push your luck, you won't like what I'll do
So freaking banished, you'd better vanish
Or else I'm gonna oh oh oh
This isn't cute, it's a mess of stupid
You make me wanna oh oh oh
We're like a hundred different kinds of done
Comprende, it's over! Comprende, it's over!
Your chance of tapping this again is none
Comprende, it's over! Comprende, it's over!
Nana nanana, nana nanana
Comprende, it's over! Comprende, it's over!
Nana nanana, nana nanana
Comprende, it's over! Comprende, it's over!
No second chance
Let me see you walking, see you walking
Choose someone new
For your loser stalking, loser stalking
We're like a hundred different kinds of done
Comprende, it's over! Comprende, it's over!
Your chance of tapping this again is none
Comprende, it's over! Comprende, it's over!
We're like a hundred different kinds of done
Comprende, it's over! Comprende, it's over!
Your chance of tapping this again is none
Comprende, it's over! Comprende, it's over!
Nana nanana, nana nanana
Comprende, it's over! Comprende, it's over!
Nana nanana, nana nanana
Comprende, it's over! Comprende, it's over!

Comprends (C'est fini) [2019 Remaster]

Pourquoi diable es-tu partout ?
J'arrive et tu es déjà là.
Ne t'ai-je pas dit assez lentement ?
Il y a des semaines, on a rompu, oh oh.
Tu es tellement bannie, tu ferais mieux de disparaître.
Sinon, je vais oh oh oh.
Ce n'est pas mignon, c'est un gâchis idiot.
Tu me donnes envie de oh oh oh.
On en a fini de cent façons différentes.
Comprends, c'est fini ! Comprends, c'est fini !
Tu n'as aucune chance de me toucher à nouveau.
Comprends, c'est fini ! Comprends, c'est fini !
Nana nanana, nana nanana
Comprends, c'est fini ! Comprends, c'est fini !
Nana nanana, nana nanana
Comprends, c'est fini ! Comprends, c'est fini !
Sur le sol, quand je suis avec un mec,
Tu es là à me lancer des regards.
Quel est l'intérêt ? On a fini.
Pousse ta chance, tu ne vas pas aimer ce que je ferai.
Tu es tellement bannie, tu ferais mieux de disparaître.
Sinon, je vais oh oh oh.
Ce n'est pas mignon, c'est un gâchis idiot.
Tu me donnes envie de oh oh oh.
On en a fini de cent façons différentes.
Comprends, c'est fini ! Comprends, c'est fini !
Tu n'as aucune chance de me toucher à nouveau.
Comprends, c'est fini ! Comprends, c'est fini !
Nana nanana, nana nanana
Comprends, c'est fini ! Comprends, c'est fini !
Nana nanana, nana nanana
Comprends, c'est fini ! Comprends, c'est fini !
Pas de deuxième chance.
Laisse-moi te voir partir, te voir partir.
Choisis quelqu'un de nouveau.
Pour ton harcèlement de loser, ton harcèlement de loser.
On en a fini de cent façons différentes.
Comprends, c'est fini ! Comprends, c'est fini !
Tu n'as aucune chance de me toucher à nouveau.
Comprends, c'est fini ! Comprends, c'est fini !
On en a fini de cent façons différentes.
Comprends, c'est fini ! Comprends, c'est fini !
Tu n'as aucune chance de me toucher à nouveau.
Comprends, c'est fini ! Comprends, c'est fini !
Nana nanana, nana nanana
Comprends, c'est fini ! Comprends, c'est fini !
Nana nanana, nana nanana
Comprends, c'est fini ! Comprends, c'est fini !