Paroles et traduction Sweet California - Loca

Loca

Yo vengo desde el Himalaya
Te traigo el fuego y la calma
Viene ya, viene ya
Que vuelva Quimbara
Las heridas no me hacen mala
Los problemas no importan nada
Viene ya, viene ya
Que vuelva Quimbara
La música no para
Oye el ritmo de la llamada
Es la voz de la llamada
La música no para
Oye el ritmo de la llamada
Yo te esperaré
Pero yo me vuelvo loca
Y si nadie me acompaña, bailo sola
Ay, ay, ay, ay, si me provoca
No te sorprendas si no miro que estoy loca
Que estoy loca
Ay, ay, ay, ay
Quien me quiera mirar (Mira)
Sabes que esto te empieza a sonar
Sin complejos me vengo a mostrar, ya déjate llevar
Y si te gusta, sin miedo llega hasta el final
Pero sin prisa, lo bueno se hace esperar
La música no para
Oye el ritmo de la llamada
Es la voz de la llamada
La música no para
Oye el ritmo de la llamada
Yo te esperaré
Pero yo me vuelvo loca
Y si nadie me acompaña, bailo sola
Ay, ay, ay, ay, si me provoca
No te sorprendas si no miro que estoy loca
Que estoy loca
Pero yo me vuelvo loca
Y si nadie me acompaña, bailo sola
Ay, ay, ay, ay, si me provoca
No te sorprendas si no miro que estoy loca
Que estoy loca
Ay, ay, ay, ay
Y si nadie me acompaña bailo sola
Y si te gusta, ya llega hasta el final
Ay, no te sorprendas si no miro que estoy loca
Que se haga esperar
Pero yo me vuelvo loca
Y si nadie me acompaña, bailo sola
Ay, ay, ay, ay, si me provoca
No te sorprendas si no miro que estoy loca
Que estoy loca
Pero yo me vuelvo loca
Y si nadie me acompaña, bailo sola
Ay, ay, ay, ay, si me provoca
No te sorprendas si no miro que estoy loca
Que estoy loca
Ay, ay, ay, ay
Mueve tú, mueve tú
Mueve tú, Quimbara
Siente el boom, siente el grove
Siente el ay, ay, ay, ay
Mueve tú, mueve tú
Mueve tú, Quimbara
Siente el boom, siente el grove
Siente el ay, ay, ay, ay

Loca

Je viens de l'Himalaya
Je t'apporte le feu et le calme
Elle arrive, elle arrive
Que Quimbara revienne
Les blessures ne me rendent pas méchante
Les problèmes n'ont aucune importance
Elle arrive, elle arrive
Que Quimbara revienne
La musique ne s'arrête pas
Écoute le rythme de l'appel
C'est la voix de l'appel
La musique ne s'arrête pas
Écoute le rythme de l'appel
Je t'attendrai
Mais je deviens folle
Et si personne ne m'accompagne, je danse seule
Oh, oh, oh, oh, si ça me donne envie
Ne sois pas surpris si je ne regarde pas que je suis folle
Que je suis folle
Oh, oh, oh, oh
Celui qui veut me regarder (Regarde)
Tu sais que ça commence à te sonner
Sans complexe, je viens me montrer, laisse-toi emporter
Et si tu aimes, sans peur, arrive jusqu'au bout
Mais sans hâte, les bonnes choses se font attendre
La musique ne s'arrête pas
Écoute le rythme de l'appel
C'est la voix de l'appel
La musique ne s'arrête pas
Écoute le rythme de l'appel
Je t'attendrai
Mais je deviens folle
Et si personne ne m'accompagne, je danse seule
Oh, oh, oh, oh, si ça me donne envie
Ne sois pas surpris si je ne regarde pas que je suis folle
Que je suis folle
Mais je deviens folle
Et si personne ne m'accompagne, je danse seule
Oh, oh, oh, oh, si ça me donne envie
Ne sois pas surpris si je ne regarde pas que je suis folle
Que je suis folle
Oh, oh, oh, oh
Et si personne ne m'accompagne, je danse seule
Et si tu aimes, arrive jusqu'au bout
Oh, ne sois pas surpris si je ne regarde pas que je suis folle
Que ça se fasse attendre
Mais je deviens folle
Et si personne ne m'accompagne, je danse seule
Oh, oh, oh, oh, si ça me donne envie
Ne sois pas surpris si je ne regarde pas que je suis folle
Que je suis folle
Mais je deviens folle
Et si personne ne m'accompagne, je danse seule
Oh, oh, oh, oh, si ça me donne envie
Ne sois pas surpris si je ne regarde pas que je suis folle
Que je suis folle
Oh, oh, oh, oh
Bouge, bouge
Bouge, Quimbara
Sente le boom, sente le groove
Sente le oh, oh, oh, oh
Bouge, bouge
Bouge, Quimbara
Sente le boom, sente le groove
Sente le oh, oh, oh, oh