Paroles et traduction Sweet California - Man on the Moon (feat. Sweet California)

Man on the Moon (feat. Sweet California)

When I was younger
And afraid of the dark
I'd always look for a light up in the sky
I always felt like
There was someone looking down just saying
"Hey, child, there's no need to cry"
'Cause I-I will never let you down
No matter where you are, yeah
I-I will always be around
"I'll always be around", he said
When you're lonely, longing for somebody
Look up to the sky, I'll be shining bright
Watching over you
And when you need me you ain't gotta worry
I'll be with the stars watching from afar
Call up to the man on the moon
I'll be right here, watching over, watching over you
I'll be right here, watching over, watching over you
Now I'm older
Life can trap you in a storm
That growing thunder can bring you to your knees
But when I fall down
There's still a voice inside my head that makes me stronger
And tells me to believe
'Cause I-I will never let you down
No matter where you are, yeah
I-I will always be around
"I'll always be around", he said
When you're lonely, longing for somebody
Look up to the sky, I'll be shining bright
Watching over you
And when you need me you ain't gotta worry
I'll be with the stars watching from afar
Call up to the man on the moon
I'll be right here, watching over, watching over you
I'll be right here, watching over, watching over you
Hold your heart and keep your head strong
Don't look back just keep moving on
Remember there's a fire burning inside you
Hold your heart and keep your head strong
Don't look back just keep moving on
Remember there's a fire burning inside you
When you're lonely, longing for somebody, yeah
Ooh
And when you need me you ain't gotta worry, no, no, no, no
Call up to the man on the moon
When you're lonely, longing for somebody
Look up to the sky, I'll be shining bright
Watching over you
And when you need me you ain't gotta worry
I'll be with the stars watching from afar
Call up to the man on the moon
When you're lonely, longing for somebody
Look up to the sky, I'll be shining bright
Watching over you
And when you need me you ain't gotta worry
I'll be with the stars watching from afar
Call up to the man on the moon
You ain't gotta worry (You ain't gotta worry)
I'll be right here, watching over, watching over you
(And when you need me you ain't gotta worry, no, no, no, no)
I'll be right here, watching over, watching over you

L'homme sur la lune (feat. Sweet California)

Quand j'étais plus jeune
Et que j'avais peur du noir
Je cherchais toujours une lumière dans le ciel
J'avais toujours l'impression
Que quelqu'un me regardait d'en haut en disant
"Hé, petite, pas besoin de pleurer"
Parce que je-je ne te laisserai jamais tomber
Peu importe où tu es, oui
Je-je serai toujours là
"Je serai toujours là", il a dit
Quand tu es seule, en quête de quelqu'un
Lève les yeux vers le ciel, je brillerai
Je veillerai sur toi
Et quand tu auras besoin de moi, tu n'auras pas à t'inquiéter
Je serai avec les étoiles, observant de loin
Appelle l'homme sur la lune
Je serai là, à veiller sur toi, à veiller sur toi
Je serai là, à veiller sur toi, à veiller sur toi
Maintenant, je suis plus grande
La vie peut te piéger dans une tempête
Ce tonnerre croissant peut te mettre à genoux
Mais quand je tombe
Il y a toujours une voix dans ma tête qui me rend plus forte
Et qui me dit de croire
Parce que je-je ne te laisserai jamais tomber
Peu importe où tu es, oui
Je-je serai toujours là
"Je serai toujours là", il a dit
Quand tu es seule, en quête de quelqu'un
Lève les yeux vers le ciel, je brillerai
Je veillerai sur toi
Et quand tu auras besoin de moi, tu n'auras pas à t'inquiéter
Je serai avec les étoiles, observant de loin
Appelle l'homme sur la lune
Je serai là, à veiller sur toi, à veiller sur toi
Je serai là, à veiller sur toi, à veiller sur toi
Tiens ton cœur et garde la tête haute
Ne regarde pas en arrière, continue d'avancer
Souviens-toi qu'il y a un feu qui brûle en toi
Tiens ton cœur et garde la tête haute
Ne regarde pas en arrière, continue d'avancer
Souviens-toi qu'il y a un feu qui brûle en toi
Quand tu es seule, en quête de quelqu'un, oui
Ooh
Et quand tu auras besoin de moi, tu n'auras pas à t'inquiéter, non, non, non, non
Appelle l'homme sur la lune
Quand tu es seule, en quête de quelqu'un
Lève les yeux vers le ciel, je brillerai
Je veillerai sur toi
Et quand tu auras besoin de moi, tu n'auras pas à t'inquiéter
Je serai avec les étoiles, observant de loin
Appelle l'homme sur la lune
Quand tu es seule, en quête de quelqu'un
Lève les yeux vers le ciel, je brillerai
Je veillerai sur toi
Et quand tu auras besoin de moi, tu n'auras pas à t'inquiéter
Je serai avec les étoiles, observant de loin
Appelle l'homme sur la lune
Tu n'as pas à t'inquiéter (Tu n'as pas à t'inquiéter)
Je serai là, à veiller sur toi, à veiller sur toi
(Et quand tu auras besoin de moi, tu n'auras pas à t'inquiéter, non, non, non, non)
Je serai là, à veiller sur toi, à veiller sur toi