Sweet California - Me siguen unos cuantos - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sweet California - Me siguen unos cuantos




Me siguen unos cuantos
A Few Follow Me
Veo el foco al fondo
I see the spotlight behind me
Y que sale de mi mente
And I know it comes from my mind
Aparta la sombra
Dispels the shadow
Aquél que dice que no puede
He who says it can't be done
Miente, miente, miente
Lies, lies, lies
La mano derecha rasgando
The right hand plucking
A la izquierda, el acorde de paso
To the left, the changing chord
Tengo un trato, tengo un trato
I have a deal, I have a deal
Te quedas a escucharme
You stay to hear me
Un buen rato
For a while
En la cuspide fiestas
On the cusp of the parties
Que a veces alcanzo
That I sometimes reach
Me sonrio y que me importa el pasado
I smile and I don't care about the past
muy bien que me miras de lado
I know very well that you look at me sideways
Ya no hay nadie
Nobody's there
Que pueda pararme a mi paso
Who can stop me in my path
Y respiro, que no se note el descaro
And I breathe, so that my audacity is not noticed
Como si no lo estuviera logrando
As if I wasn't achieving it
Como si no lo estuviera logrando
As if I wasn't achieving it
Me siguen unos cuantos
A few follow me
Me siguen unos cuantos
A few follow me
Y cuantos más me siguen
And the more who follow me
Más coraje causo
The more courage I cause
Más coraje causo
The more courage I cause
Me siguen unos cuantos
A few follow me
Me siguen unos cuantos
A few follow me
Y cuantos más me siguen
And the more who follow me
Más coraje causo
The more courage I cause
No soy nadie me han dicho
I'm nobody they told me
Como si no supiera
As if I didn't know
Que igual que venimos, nos vamos
That as we come, we go
A veces en la noche
Sometimes at night
Y a veces en la madrugada
And sometimes at dawn
Sobrevivo como todos
I survive like everyone else
Sin hacer mi vida un drama
Without making my life a drama
Ayer canela en rama
Yesterday cinnamon sticks
Hoy pasta por falta de pasta
Today pasta because of lack of money
El oasis me lo creo en lo alto
I believe the oasis is up high
Se convierte en malo, lo aparto
It turns bad, I cast it aside
Cruzo la gran vía con los ojos cerrados
I cross the Gran Vía with my eyes closed
Tan viva, que me siento flotando
So alive that I feel like I'm floating
Soy serela, que nadie se espera
I'm serene, which nobody expects
Y que me lo digan, mira
And let them say it, look
Sin que se me vea el descaro
So that my audacity is not seen
Como si no lo estuviera logrando
As if I wasn't achieving it
No lo estuviera logrando
Wasn't achieving it
Me siguen unos cuantos
A few follow me
Me siguen unos cuantos
A few follow me
Y cuantos más me siguen
And the more who follow me
Más coraje causo
The more courage I cause
Más coraje causo
The more courage I cause
Me siguen unos cuantos
A few follow me
Me siguen unos cuantos
A few follow me
Y cuantos más me siguen
And the more who follow me
Más coraje causo
The more courage I cause
No soy nadie me han dicho
I'm nobody they told me
Como si no supiera
As if I didn't know
Que igual que venimos, nos vamos
That as we come, we go
Me siguen unos cuantos
A few follow me
Me siguen unos cuantos
A few follow me
Y cuantos más me siguen
And the more who follow me
Más coraje causo
The more courage I cause
Más coraje causo
The more courage I cause
Me siguen unos cuantos
A few follow me
Me siguen unos cuantos
A few follow me
Y cuantos más me siguen
And the more who follow me
Más coraje causo
The more courage I cause
No soy nadie me han dicho
I'm nobody they told me
Como si no supiera
As if I didn't know
Que igual que venimos, nos vamos
That as we come, we go
Y me gusta el descaro
And I like the audacity
Y que se note y que me digan
And that it shows and let them say
Y que me vean, mira que se vea
And let them see, look let it be seen
Y te digo bien claro
And I tell you very clear
Y si hace falta, lo remontamo
And if necessary, we rewind it
Y que la música lo grite bien alto
And that the music screams it out loud





Writer(s): alba reig, david santisteban, filipe survival


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.