Paroles et traduction Sweet California - Todo a la vez

Todo a la vez

Todo a la vez, todo a la vez
Todo a la vez, todo a la vez
Nadie te espera, el golpe no avisa
Y cuando aterriza, la vida es una odisea
Que diga lo que sea
Todos persiguen el sueño que yo estoy viviendo
Pero pocos saben lo que te cuesta
Esto es una apuesta
Guarda el móvil, ya no tomes fotos
Esto va a quedar entre nosotros
Vamos a guardarlo en la memoria, pa' reir después
Todo lo que quiero lo hago realidad
Nunca me conformo, simepre quiero más
Sigo dándole y ahora mírame
Con todo a la vez
Todo a la vez
Uno en Miami y otro en L.A.
Con todo a la vez
Todo a la vez
Una en español y otra en ingles
Todo a la vez
Todo a la vez
Vamos a por todas las tuyas
Tú ya sabes qué
La vida es un muy corta
Y a mí no me importa nada
Lo que piense usted
La vida es un muy corta
Y a mí no me importa nada
Lo que piense usted
Hace rato estoy bailando
Y tú no lo quieres ver
No te voy a durar tanto
A tu aire, como es
Yo ando con mi gente como antes
Pendiente de un negocio interesante
Yo siempre voy pa' adelante
Y no me paro, ni voy a colgar los guantes
Monteserrat se activa siempre en el aguante
Guarda el móvil, ya no tomes fotos
Esto va a quedar entre nosotros
Vamos a guardarlo en la memoria, pa' reir después
Todo lo que quiero lo hago realidad
Nunca me conformo, simepre quiero más
Sigo dándole y ahora mírame
Con todo a la vez
Todo a la vez
Uno en Miami y otro en L.A.
Con todo a la vez
Todo a la vez
Una en español y otra en ingles
Todo a la vez
Todo a la vez
Vamos a por todas las tuyas
Tú ya sabes qué
La vida es un muy corta
Y a mí no me importa nada
Lo que piense usted
La vida es un muy corta
Y a mí no me importa nada
Lo que piense usted
Nadie te espera, el golpe no avisa
Y cuando aterriza, la vida es una odisea
Que diga lo que sea
Todos persiguen el sueño que yo estoy viviendo
Pero pocos saben lo que te cuesta
Esto es una apuesta

Everything at once

Everything at once, everything at once
Everything at once, everything at once
Nobody's waiting for you, the blow doesn't give you a heads up
And when it lands, life is an odyssey
Let them say whatever they want
Everyone's chasing the dream that I'm living
But few know what it takes
This is a gamble
Put your phone away, don't take any more pictures
This will stay between us
We'll save it in our memory, to laugh about later
I make everything I want a reality
I never settle, I always want more
I keep pushing and now look at me
With everything at once
Everything at once
One in Miami and another in L.A.
With everything at once
Everything at once
One in Spanish and another in English
Everything at once
Everything at once
We're going for all of yours
You already know what it is
Life is too short
And I don't care what
You think
Life is too short
And I don't care what
You think
I've been dancing for a while now
And you don't want to see it
I won't be here for long
In your own way, as it is
I'm hanging out with my people like before
Looking for an interesting deal
I always keep moving forward
And I won't stop, I won't give up
Monteserrat always comes to the rescue
Put your phone away, don't take any more pictures
This will stay between us
We'll save it in our memory, to laugh about later
I make everything I want a reality
I never settle, I always want more
I keep pushing and now look at me
With everything at once
Everything at once
One in Miami and another in L.A.
With everything at once
Everything at once
One in Spanish and another in English
Everything at once
Everything at once
We're going for all of yours
You already know what it is
Life is too short
And I don't care what
You think
Life is too short
And I don't care what
You think
Nobody's waiting for you, the blow doesn't give you a heads up
And when it lands, life is an odyssey
Let them say whatever they want
Everyone's chasing the dream that I'm living
But few know what it takes
This is a gamble