Paroles et traduction Sweet California - Todo a la vez

Todo a la vez

Todo a la vez, todo a la vez
Todo a la vez, todo a la vez
Nadie te espera, el golpe no avisa
Y cuando aterriza, la vida es una odisea
Que diga lo que sea
Todos persiguen el sueño que yo estoy viviendo
Pero pocos saben lo que te cuesta
Esto es una apuesta
Guarda el móvil, ya no tomes fotos
Esto va a quedar entre nosotros
Vamos a guardarlo en la memoria, pa' reir después
Todo lo que quiero lo hago realidad
Nunca me conformo, simepre quiero más
Sigo dándole y ahora mírame
Con todo a la vez
Todo a la vez
Uno en Miami y otro en L.A.
Con todo a la vez
Todo a la vez
Una en español y otra en ingles
Todo a la vez
Todo a la vez
Vamos a por todas las tuyas
Tú ya sabes qué
La vida es un muy corta
Y a mí no me importa nada
Lo que piense usted
La vida es un muy corta
Y a mí no me importa nada
Lo que piense usted
Hace rato estoy bailando
Y tú no lo quieres ver
No te voy a durar tanto
A tu aire, como es
Yo ando con mi gente como antes
Pendiente de un negocio interesante
Yo siempre voy pa' adelante
Y no me paro, ni voy a colgar los guantes
Monteserrat se activa siempre en el aguante
Guarda el móvil, ya no tomes fotos
Esto va a quedar entre nosotros
Vamos a guardarlo en la memoria, pa' reir después
Todo lo que quiero lo hago realidad
Nunca me conformo, simepre quiero más
Sigo dándole y ahora mírame
Con todo a la vez
Todo a la vez
Uno en Miami y otro en L.A.
Con todo a la vez
Todo a la vez
Una en español y otra en ingles
Todo a la vez
Todo a la vez
Vamos a por todas las tuyas
Tú ya sabes qué
La vida es un muy corta
Y a mí no me importa nada
Lo que piense usted
La vida es un muy corta
Y a mí no me importa nada
Lo que piense usted
Nadie te espera, el golpe no avisa
Y cuando aterriza, la vida es una odisea
Que diga lo que sea
Todos persiguen el sueño que yo estoy viviendo
Pero pocos saben lo que te cuesta
Esto es una apuesta

Всё и сразу

Всё и сразу, всё и сразу
Всё и сразу, всё и сразу
Никто тебя не ждет, удар не предупреждает
И когда он приземляется, жизнь становится одиссеей
Пусть говорят, что хотят
Все гонятся за мечтой, которой я живу
Но мало кто знает, чего это стоит
Это пари
Убери телефон, не надо фотографировать
Это останется между нами
Сохраним это в памяти, чтобы потом посмеяться
Всё, что я хочу, я воплощаю в реальность
Я никогда не довольствуюсь малым, мне всегда нужно больше
Я продолжаю двигаться, и теперь посмотри на меня
Со всем и сразу
Всё и сразу
Один в Майами, другой в Лос-Анджелесе
Со всем и сразу
Всё и сразу
Одна на испанском, другая на английском
Всё и сразу
Всё и сразу
Мы идем за всем твоим
Ты уже знаешь, что
Жизнь очень коротка
И мне все равно
Что ты думаешь
Жизнь очень коротка
И мне все равно
Что ты думаешь
Я давно танцую
А ты не хочешь видеть
Я не буду тебя долго ждать
Решай сам, как есть
Я тусуюсь со своими, как раньше
В ожидании интересного дела
Я всегда иду вперед
И не остановлюсь, и не собираюсь вешать перчатки на гвоздь
Монсеррат всегда поддержит
Убери телефон, не надо фотографировать
Это останется между нами
Сохраним это в памяти, чтобы потом посмеяться
Всё, что я хочу, я воплощаю в реальность
Я никогда не довольствуюсь малым, мне всегда нужно больше
Я продолжаю двигаться, и теперь посмотри на меня
Со всем и сразу
Всё и сразу
Один в Майами, другой в Лос-Анджелесе
Со всем и сразу
Всё и сразу
Одна на испанском, другая на английском
Всё и сразу
Всё и сразу
Мы идем за всем твоим
Ты уже знаешь, что
Жизнь очень коротка
И мне все равно
Что ты думаешь
Жизнь очень коротка
И мне все равно
Что ты думаешь
Никто тебя не ждет, удар не предупреждает
И когда он приземляется, жизнь становится одиссеей
Пусть говорят, что хотят
Все гонятся за мечтой, которой я живу
Но мало кто знает, чего это стоит
Это пари