Paroles et traduction Sweet California - Vuelvo a ser la rara

Vuelvo a ser la rara

¿Cómo fue que se marchó
Sin darme cuenta?
¿Cómo fue que me dejó
Promesas sueltas?
Me creí mejor con él
Me hizo ser la que soñé
Y en un segundo se acabó
Y ahora vuelvo a ser quien era ayer
Nadie o solo alguien del revés
Y ahora sé
Que ya no contarás lunares en mi espalda, sé
Que ya no escribirás "te quiero" en mi ventana, y sé
Que todo se me fue
Y vuelvo a ser la rara
Nunca fui muy popular
Ni tuve estrella
Y me acostumbré a pisar
Alguna piedra
Fue contigo que empecé
A poner mi mundo en pie
Y en un segundo se rompió
Y ahora vuelvo a ser quien era ayer
Nadie o solo alguien del revés
Y ahora sé
Que ya no contarás lunares en mi espalda, sé
Que ya no escribirás "te quiero" en mi ventana, y sé
Que todo se me fue
Y vuelvo a ser la rara
Y ahora sé
Que ya no me veré brillando en tus pupilas, sé
Que mientras tú sonríes yo me coso heridas, ves
Que todo se me fue
Y vuelvo a ser la rara
Puede que no sea la mejor en nada, es más
Puede que ni sepa amar
Y de arena hacer castillos
Puede que no sea la mejor, pero soy yo
Con mis noches y mi sol
Estés tú o no conmigo, oh
Y ahora sé
Que ya no contarás lunares en mi espalda, sé
Que ya no escribirás "te quiero" en mi ventana, sé
Que todo se me fue
Y vuelvo a ser la rara
Y ahora sé
Que ya no me veré brillando en tus pupilas, sé
Que mientras tú sonríes yo me coso heridas, ves
Que todo se me fue
Y vuelvo a ser la rara
Y vuelvo a ser la rara

Снова становлюсь странной

Как же ты ушел,
Даже не заметив?
Как же ты оставил
Пустые обещания?
Я верила, что с тобой стала лучше,
Ты сделал меня той, о ком мечтала.
И в одно мгновение все кончено,
И теперь я снова та, кем была вчера.
Никто, или просто кто-то наоборот.
И теперь я знаю,
Что ты больше не будешь считать родинки на моей спине, знаю,
Что ты больше не напишешь "люблю тебя" на моем окне, и знаю,
Что все потеряно.
И я снова становлюсь странной.
Я никогда не была популярной,
И не была звездой.
И я привыкла наступать
На камни.
Это с тобой я начала
Ставить свой мир на ноги.
И в одно мгновение он рухнул.
И теперь я снова та, кем была вчера.
Никто, или просто кто-то наоборот.
И теперь я знаю,
Что ты больше не будешь считать родинки на моей спине, знаю,
Что ты больше не напишешь "люблю тебя" на моем окне, и знаю,
Что все потеряно.
И я снова становлюсь странной.
И теперь я знаю,
Что больше не увижу свое отражение, сияющее в твоих глазах, знаю,
Что пока ты улыбаешься, я залечиваю раны, видишь,
Что все потеряно.
И я снова становлюсь странной.
Может быть, я не лучшая ни в чем, более того,
Может быть, я даже не умею любить
И строить замки из песка.
Может быть, я не лучшая, но я - это я,
Со своими ночами и своим солнцем.
Будь ты со мной или нет, о.
И теперь я знаю,
Что ты больше не будешь считать родинки на моей спине, знаю,
Что ты больше не напишешь "люблю тебя" на моем окне, знаю,
Что все потеряно.
И я снова становлюсь странной.
И теперь я знаю,
Что больше не увижу свое отражение, сияющее в твоих глазах, знаю,
Что пока ты улыбаешься, я залечиваю раны, видишь,
Что все потеряно.
И я снова становлюсь странной.
И я снова становлюсь странной.