A Rose - Sweet Female Attitude traduction en allemand

A Rose

I know this girl that's so in love with her man
That she can't see she don't belong in his plans
He's runnin' round with other girls and losing time
Always busy foolin' round

He buys her anything she wants she's got it
And she don't know he's got another somebody
To hold his hand
Bad he doesn't give a damn
Ever since he loved again, Oh

Girl, it is time to let him know
You had enough
Cause you let him play you like a fool
In love
All the money in the world
Won't do
You better slow it down cause he's gonna hurt you

And she says
He's my baby cause he's good to me (good to me)
Not cause (not cause) he buys me diamonds
And he's not what he seems to be
Cause he holds me tight all night when we're alone
He's everything I'll ever need (ever need)
I don't care (don't care) what he's driving
A rose is not a rose without its thorns

Does he make you feel like your?
Give you love and so much more?
Does he keep his promises?
When he says that you're his only girl?
Is he all you wanted and
Does he keep you falling in love?
Is it true that only diamonds are a girl's best friend?

I told her all the things I heard, about him
But she just felt like I was causing a problem
What she don't know, really couldn't hurt her though
And she wouldn't let it go, no
He treats her right when they're together and then
He runs around on her again and again
He's still the same
The kind you know that doesn't change
Cause he's always playing games, no no
Girl, it is time to let him know
You had enough
Cause you let him play you like a fool
In love
All the money in the world
Won't do
You better slow it down cause he's gonna hurt you

And she says
He's my baby cause he's good to me (good to me)
Not cause (not cause) he buys me diamonds
And he's not what he seems to be
Cause he holds me tight all night when we're alone
He's everything I'll ever need (ever need)
I don't care (don't care) what he's driving
A rose is not a rose without its thorns
(Don't care what anybody says)

And she says, and she says
And she says, and she says
He's my baby cause he's good to me (Oh, no)
Not cause, he buys me diamonds (Not cause he buys me diamonds)
And he's not what he seems to be
Cause he holds me tight all night when we're alone
He's everything I'll ever need (Ever need)
I don't care, what he's driving (don't care what he's driving no)
A rose is not a rose without its thorns
Don't care what anybody says
He's my baby I could never leave
Can't do, won't do (hey, oh)
You don't know what he means to me
How he makes me feel like I'm the only one (oh, yeah)
He's everything I'll ever need
I don't care (don't care) what he's driving
A rose is not a rose without its thorns

Eine Rose

Ich kenne dieses Mädchen, das so verliebt in ihren Mann ist
Dass sie nicht sieht, dass sie nicht in seine Pläne gehört
Er läuft mit anderen Mädchen rum und verliert Zeit
Immer beschäftigt, herumzualbern

Er kauft ihr alles, was sie will, sie hat es
Und sie weiß nicht, dass er eine andere hat
Um seine Hand zu halten
Schlimm, es ist ihm egal
Seit er wieder liebt, Oh

Mädchen, es ist Zeit, ihn wissen zu lassen
Du hattest genug
Weil du ihn mit dir spielen lässt, wie mit einer Närrin
Verliebt
Alles Geld der Welt
Wird nicht helfen
Du solltest es langsamer angehen lassen, denn er wird dich verletzen

Und sie sagt
Er ist mein Baby, weil er gut zu mir ist (gut zu mir)
Nicht weil (nicht weil) er mir Diamanten kauft
Und er ist nicht das, was er zu sein scheint
Weil er mich die ganze Nacht fest hält, wenn wir alleine sind
Er ist alles, was ich jemals brauchen werde (jemals brauchen werde)
Es ist mir egal (egal) was er fährt
Eine Rose ist keine Rose ohne ihre Dornen

Gibt er dir das Gefühl, dass du...?
Gibt er dir Liebe und so viel mehr?
Hält er seine Versprechen?
Wenn er sagt, dass du sein einziges Mädchen bist?
Ist er alles, was du wolltest und
Sorgt er dafür, dass du dich immer wieder verliebst?
Ist es wahr, dass nur Diamanten die besten Freunde eines Mädchens sind?

Ich erzählte ihr all die Dinge, die ich über ihn gehört habe
Aber sie fühlte sich einfach, als würde ich ein Problem verursachen
Was sie nicht weiß, könnte ihr wirklich nicht wehtun
Und sie wollte es nicht loslassen, nein
Er behandelt sie richtig, wenn sie zusammen sind und dann
Betrügt er sie immer und immer wieder
Er ist immer noch derselbe
Die Art, von der du weißt, dass sie sich nicht ändert
Weil er immer Spielchen spielt, nein nein
Mädchen, es ist Zeit, ihn wissen zu lassen
Du hattest genug
Weil du ihn mit dir spielen lässt, wie mit einer Närrin
Verliebt
Alles Geld der Welt
Wird nicht helfen
Du solltest es langsamer angehen lassen, denn er wird dich verletzen

Und sie sagt
Er ist mein Baby, weil er gut zu mir ist (gut zu mir)
Nicht weil (nicht weil) er mir Diamanten kauft
Und er ist nicht das, was er zu sein scheint
Weil er mich die ganze Nacht fest hält, wenn wir alleine sind
Er ist alles, was ich jemals brauchen werde (jemals brauchen werde)
Es ist mir egal (egal) was er fährt
Eine Rose ist keine Rose ohne ihre Dornen
(Egal, was irgendjemand sagt)

Und sie sagt, und sie sagt
Und sie sagt, und sie sagt
Er ist mein Baby, weil er gut zu mir ist (Oh, nein)
Nicht weil, er mir Diamanten kauft (Nicht weil er mir Diamanten kauft)
Und er ist nicht das, was er zu sein scheint
Weil er mich die ganze Nacht fest hält, wenn wir alleine sind
Er ist alles, was ich jemals brauchen werde (jemals brauchen werde)
Es ist mir egal, was er fährt (egal was er fährt, nein)
Eine Rose ist keine Rose ohne ihre Dornen
Egal, was irgendjemand sagt
Er ist mein Baby, ich könnte ihn nie verlassen
Kann nicht, werde nicht (hey, oh)
Du weißt nicht, was er mir bedeutet
Wie er mir das Gefühl gibt, die Einzige zu sein (oh, ja)
Er ist alles, was ich jemals brauchen werde
Es ist mir egal (egal) was er fährt
Eine Rose ist keine Rose ohne ihre Dornen