Paroles et traduction Sweet Sorrow - Again And Again

Again And Again

옷장 안 깊숙이 걸려 있었던 조금 긴 코트를 꺼낸다
기억하니 너 생각나니 너 네가 정말 좋아했었는데

어느새 부쩍 차가워진 바람에 주머니에 손을 넣는다
여기 있었던 꼭 잡은 네 손 느껴질 것만 같은데

우리 사랑했던 그 겨울로 돌아가 그럴 수 있다면

한 번 더 그대를 안고서 한 번 더 내 품에 안고서
몇 번이고 몇 번이고 너에게 말하고 싶어
사랑해 그 겨울처럼 너를 사랑해

혹시 기억할까 이맘때 우리 처음으로 만났었는데
차가워진 손 녹여주었던 따뜻한 캔 커피도

우리 사랑했던 그 겨울로 돌아가 그럴 수 있다면

한 번 더 그대를 안고서 한 번 더 내 품에 안고서
몇 번이고 몇 번이고 너에게 말하고 싶어
사랑해 그 겨울처럼 너를 사랑해

그대가 보여 내게로 걸어오는 길 처음 그날처럼

한 번 더 그대 손잡고서 한 번 더 우리 마주 보며
몇 번이고 몇 번이고 너에게 말하고 싶어
얼마나 기다렸는지

한 번 더 그대를 안고서 한 번 더 내 품에 안고서
몇 번이고 몇 번이고 너에게 말하고 싶어
사랑해 그 겨울처럼 너를 사랑해

Again And Again

In the depths of my closet hung a long coat
Do you remember? It reminds me of you, my dear

As the chilly wind blows, I slip my hands into my pockets
It feels like your hands, holding mine so tightly

If I could, I'd turn back time to that winter we shared

Holding you in my arms, feeling your warmth against my chest
Over and over, I'd tell you
I love you like that winter, so deeply

Perhaps you recall that first meeting, when the snow fell
Our hands touched, warming us with a hot cup of coffee

If I could, I'd turn back time to that winter we shared

Holding you in my arms, feeling your warmth against my chest
Over and over, I'd tell you
I love you like that winter, so deeply

As you approach me, I see that first day reflected in your eyes

Holding your hand, gazing into yours
Over and over, I'd tell you
How long I've waited

Holding you in my arms, feeling your warmth against my chest
Over and over, I'd tell you
I love you like that winter, so deeply