Paroles et traduction Sweet Sorrow - Hiding My Heart

Hiding My Heart

Eodun bamhaneul bomyeo
Ddeoolryeo boneun geudae eolgul

Geujeo geuryeobol bbun
Naegen neul antaggaun sirin nunmul

Oeroweo geudaega geuriweo
Gamhi saranghandaneun maleun moshaedo
Geujeo meolriseo barabol bbun
Geudae dwieseo gidaril bbun

Eonjejjeum nareul bwa julggayo
Eonjengan nareul bwa julggayo
Ireohgerado geudae gyeote
Eobsneun deus issneun naega goeroweodo cham dahaengin geolyo

Sarang
Geu heunhan sarang
Nawan sanggwan eobsneun
Ddan sesang iyagi

Himdeuleo geuraedo geuriweo
Gamhi saranghandaneun maleun moshaedo
Eoddeohgerado bogo sipeo
Han beon deo geudael bogo sipeo

Eonjejjeum nareul bwa julggayo
Eonjengan nareul bwa julggayo
Ireohgerado geudae gyeote
Eobsneun deus issneun nareul moreujyo

Alayo geudaen nal moreujyo
Almyeonseodo jiul su eobsneun mal
Nan geudaereul saranghae

Eonjejjeum geudael majubogo
Geu eonjengan geudael ggeuleoango
Geu heunhadi heunhan sarangiran geol
Dan harurado hal su isseulgga

Babocheoreom ddo gidaehago
Beoreuscheoreom nunmuli heulreodo
Hogsina geudae meoleojilgga
Dwidola uneun naega goeroweodo
Ige nae sarangingeolyo

Hiding My Heart

Every time I see your smile
My heart aches with a longing I can't deny

Those sweet whispers you breathe
Are lullabies that soothe my weary soul

Your presence fills me with warmth
A love so deep that it consumes my every thought
Yet, I hide my feelings behind a veil of indifference
For I fear that you may see the vulnerability I hold

You embrace me with a tenderness that sets my heart aflutter
You hold me in your arms, as if you could protect me from all harm
But still, I keep my heart hidden
For I am afraid that you will see the broken pieces that lie within

Love
This exquisite love
I have kept secret
An unspoken tale

Though my heart yearns for you
A love so deep that it consumes my every thought
I try to bury my feelings
To deny the longing that consumes me

You embrace me with a tenderness that sets my heart aflutter
You hold me in your arms, as if you could protect me from all harm
But still, I keep my heart hidden
I beg you to see the broken pieces that lie within

Someday, I pray you will see
That beneath my guarded words lies a heart filled with love
For you, my dearest

One day, I will find the courage
To break down these walls and surrender to your love
For this beautiful, exquisite love
Is a treasure I can no longer keep hidden

I will cry until my tears run dry
I will weep until my voice is hoarse
In the hope that you will finally see
That despite my flaws
My love for you is real