Paroles et traduction Sweet Sorrow - My Heart Leaps Up

My Heart Leaps Up

두근거려요 나
자꾸만 그대 문자만 봐요
알 듯 말 듯 그대
닿을 듯 말 듯 그대

사진을 봐요 나
유치하게 왈랑왈랑거려요
그대의 웃음
날 녹일 것만 같아서

You know 이게 사랑일까요?
온종일 그대 생각뿐이죠

괜히 또 설레고 있죠 내 맘은 두근두근
이렇게 그댈 사랑하는 내 맘 아나요?
꿈이 아니죠 (꿈이 아니죠)
거짓말이 아니죠
(Oh) 그대와 나

괜히 또 불어오는 바람에 내 마음 하늘하늘
이렇게 그댈 기다리는 내 맘 훌쩍 날아올라
멋진 날이죠 (멎진 날이죠)
새로운 날이죠
그대와 나

괜히 또 설레고 있죠 내 맘은 두근두근
이렇게 그댈 사랑하는 내 맘 아나요?
꿈이 아니죠 (꿈이 아니죠)
거짓말이 아니죠
(Oh) 그대와 나

괜히 또 일렁이는 꽃잎에 내 마음 빙글빙글
이렇게 쿵쿵대는 가슴 나도 어쩔 줄을 몰라
멋진 날이죠 (멎진 날이죠)
새로운 날이죠
그대와 나

I love you
I need you
I want you, I like you, wanna hold you
세상에
가장 흔한 말들이 이젠
내게서
새롭게 되살아나요

내게도 봄이 올까요 괜스레 두근두근 (내 맘이 두근두근)
마음 속 부푼 한마디 난 그댈 사랑해 (널 사랑해)
주고 싶어요 (주고 싶어요)
모두 주고 싶어요
그대에게 (모든 걸 그대에게)

오늘따라 아름다운 하늘에 내 마음 샤랄랄라
이렇게 그댈 기다리는 내 맘 훨훨 날아올라
사랑할게요 (사랑할게요)
그댈 사랑할게요
이대로 나

멋진 날이죠
새로운 날이죠
그대와 나

My Heart Leaps Up

My heart leaps up
When I behold thy text messages
Indistinct like you
Almost here but not quite

I watch your pictures
And blush like a child
Your smile
Warms me like the sun

You know you make me want to fall in love
All day long you're in my head

I can't help but be excited, my heart beats like a drum
Do you feel the love I have for you?
This isn't a dream (This isn't a dream)
This isn't a lie
(Oh) You and I

The wind blows and my heart soars
I wait for you, my heart flies high
This day is wonderful (This day is still)
A new day
You and I

I can't help but be excited, my heart beats like a drum
Do you feel the love I have for you?
This isn't a dream (This isn't a dream)
This isn't a lie
(Oh) You and I

The flower petals flutter and my heart spins
My heart beats so loud, I don't know what to do
This day is wonderful (This day is still)
A new day
You and I

I love you
I need you
I want you, I like you, wanna hold you
In this world
The most common words now
From me
Are reborn

Will spring come for me too? My heart beats for no reason (My heart beats like a drum)
The one word swelling in my heart, I love you (I love you)
I want to give it to you (I want to give it to you)
I want to give you everything
To you (Everything to you)

Today the sky is beautiful and my heart sings
I wait for you, my heart soars high
I will love you (I will love you)
I will love you
Just like this

This day is wonderful
A new day
You and I