Paroles et traduction Sweet Sorrow - My Heart Leaps Up

My Heart Leaps Up

두근거려요 나
자꾸만 그대 문자만 봐요
알 듯 말 듯 그대
닿을 듯 말 듯 그대

사진을 봐요 나
유치하게 왈랑왈랑거려요
그대의 웃음
날 녹일 것만 같아서

You know 이게 사랑일까요?
온종일 그대 생각뿐이죠

괜히 또 설레고 있죠 내 맘은 두근두근
이렇게 그댈 사랑하는 내 맘 아나요?
꿈이 아니죠 (꿈이 아니죠)
거짓말이 아니죠
(Oh) 그대와 나

괜히 또 불어오는 바람에 내 마음 하늘하늘
이렇게 그댈 기다리는 내 맘 훌쩍 날아올라
멋진 날이죠 (멎진 날이죠)
새로운 날이죠
그대와 나

괜히 또 설레고 있죠 내 맘은 두근두근
이렇게 그댈 사랑하는 내 맘 아나요?
꿈이 아니죠 (꿈이 아니죠)
거짓말이 아니죠
(Oh) 그대와 나

괜히 또 일렁이는 꽃잎에 내 마음 빙글빙글
이렇게 쿵쿵대는 가슴 나도 어쩔 줄을 몰라
멋진 날이죠 (멎진 날이죠)
새로운 날이죠
그대와 나

I love you
I need you
I want you, I like you, wanna hold you
세상에
가장 흔한 말들이 이젠
내게서
새롭게 되살아나요

내게도 봄이 올까요 괜스레 두근두근 (내 맘이 두근두근)
마음 속 부푼 한마디 난 그댈 사랑해 (널 사랑해)
주고 싶어요 (주고 싶어요)
모두 주고 싶어요
그대에게 (모든 걸 그대에게)

오늘따라 아름다운 하늘에 내 마음 샤랄랄라
이렇게 그댈 기다리는 내 맘 훨훨 날아올라
사랑할게요 (사랑할게요)
그댈 사랑할게요
이대로 나

멋진 날이죠
새로운 날이죠
그대와 나

Мое Сердце Замирает

Сердце бьется так сильно,
Постоянно проверяю твои сообщения.
Кажется, понимаю тебя,
Кажется, почти касаюсь тебя.

Смотрю на твою фотографию,
По-детски радуюсь и волнуюсь.
Твоя улыбка,
Словно растапливает меня.

Знаешь, может, это любовь?
Весь день думаю только о тебе.

Снова волнуюсь, сердце бешено бьется,
Знаешь ли ты, как я тебя люблю?
Это не сон (Это не сон),
Это не ложь,
(О) Мы с тобой.

От дуновения ветра мое сердце трепещет,
В ожидании тебя, моя душа готова взлететь,
Чудесный день (Чудесный день),
Новый день,
Мы с тобой.

Снова волнуюсь, сердце бешено бьется,
Знаешь ли ты, как я тебя люблю?
Это не сон (Это не сон),
Это не ложь,
(О) Мы с тобой.

Колышущиеся лепестки цветов кружат мою голову,
Это бешено бьющееся сердце, я не знаю, что с собой делать,
Чудесный день (Чудесный день),
Новый день,
Мы с тобой.

Я люблю тебя,
Ты нужна мне,
Я хочу тебя, ты мне нравишься, хочу обнять тебя,
Самые
Обычные слова в мире теперь
Для меня
обретают новый смысл.

Неужели и ко мне пришла весна? Сердце бьется так сильно (Мое сердце бьется так сильно),
Хочу сказать тебе эти заветные слова: Я люблю тебя (Я люблю тебя),
Хочу отдать тебе (Хочу отдать тебе),
Хочу отдать тебе всё,
Тебе (Всё тебе).

Сегодня особенно красивое небо, и моя душа поет,
В ожидании тебя, моя душа готова взлететь,
Буду любить тебя (Буду любить тебя),
Буду любить тебя,
Вот так я.

Чудесный день,
Новый день,
Мы с тобой.