Paroles et traduction Sweet - Discophony (Dis-Kof-O-Ne)

Discophony (Dis-Kof-O-Ne)

(Moberley -Scott - Tucker -Priest)
I met a girl
Who likes to dance
But there's only one way
To get inside her trance
That's if I dance
I stand the best of chance
Some is brainwashed by the rhythm
Trapped inside their own escapism
In prison I don't wanna be there
No I don't wanna be there
Chorus
Can't stand that disco music
Pain in my head
Can't stand that disco music
Pain in my head
Everyone said
Disco is dead
With it's blue, light
Give me a drink
While you're rollerskating
I'll be there if you're waiting
To be fed
If you're fed
I ain't gonna dance
Disco ain't worth your masturbating
Rock and roll will still keep accelerating
I'll always be there
Yeah I'll always be there
Chorus

Дискофония (Дис-Коф-О-Ния)

(Moberley -Scott - Tucker -Priest)
Я встретил девушку,
Которая любит танцевать,
Но есть только один способ
Ввести её в транс,
Это если я танцую.
У меня есть все шансы.
Некоторых промывают мозги ритмом,
Они в ловушке собственного эскапизма.
В тюрьме я не хочу быть,
Нет, я не хочу там быть.
Припев:
Терпеть не могу эту диско-музыку,
Боль в моей голове.
Терпеть не могу эту диско-музыку,
Боль в моей голове.
Все говорят,
Что диско мертво.
С его синим светом.
Налей мне выпить,
Пока ты катаешься на роликах.
Я буду ждать, если ты ждешь,
Чтобы тебя накормили.
Если ты сыта,
Я не буду танцевать.
Диско не стоит твоей мастурбации.
Рок-н-ролл все еще будет набирать обороты.
Я всегда буду рядом,
Да, я всегда буду рядом.
Припев: