Paroles et traduction Sweet - Do It All Over Again

Do It All Over Again

This time you've gone too far
Who do you think you are
Sharp words from soft red lips
Scratch me with your fingertips
I've learned my lesson and I learned it will
To get to heaven got to go through hell
Here I stand with my soul to sell
To you, yeah
Play with fire you'll end up burned
You think by now I should have learned
I said if you wanna someone else
Then you can go yourself
I tried so hard but I can't say no
I can't hold back I can't let go
A self destructive one man show
Oh
You know I want you, you know I need you
I'd getdown on my knees and pray
You know I want to do what you do
I hang on every word you say
Just give me one chance to do a new dance
I swear I'll try and change my ways
And then I do it all over again
Do it all over again
Been down this road before
Shouldn't do this any more
A voice inside my head says STOP
I search for pleasure but I just found pain
I can't get off this runaway train
So laugh at me while I cry in vain
Oh
You know I love you, you know I want you
Can you give me one more try
I didn't want to, I didn't mean to
I didn't need to make you cry
And I had to, you what I'd do
I'd take a trip right back in time and then
I'd do it all over again
I'd do it all over again

Снова и снова

На этот раз ты зашла слишком далеко
Кем ты себя возомнила?
Резкие слова с нежных алых губ
Царапаешь меня кончиками пальцев
Я усвоил свой урок, и я усвоил его хорошо
Чтобы попасть на небеса, нужно пройти через ад
Вот я стою, готов продать свою душу
Тебе, да
Играешь с огнем — обожжешься
Ты думаешь, к этому времени я должен был бы научиться
Я сказал, если хочешь кого-то другого
То можешь идти сама
Я так старался, но не могу сказать "нет"
Я не могу сдержаться, я не могу отпустить
Саморазрушительное шоу одного актера
О
Ты знаешь, что я хочу тебя, ты знаешь, что ты мне нужна
Я готов встать на колени и молиться
Ты знаешь, я хочу делать то, что делаешь ты
Я ловлю каждое твое слово
Просто дай мне один шанс станцевать новый танец
Клянусь, я постараюсь измениться
А потом я снова все повторяю
Снова и снова
Я уже был на этом пути
Не должен больше этого делать
Голос в моей голове говорит: "СТОЙ!"
Я искал удовольствие, но нашел только боль
Я не могу сойти с этого поезда, несущегося под откос
Так что смейся надо мной, пока я плачу напрасно
О
Ты знаешь, что я люблю тебя, ты знаешь, что я хочу тебя
Можешь дать мне еще одну попытку?
Я не хотел, я не имел в виду
Мне не нужно было заставлять тебя плакать
И если бы мог, знаешь, что бы я сделал?
Я бы вернулся назад во времени и тогда
Я бы сделал все это снова
Я бы сделал все это снова