Paroles et traduction Sweet - Fountain (Live)

Fountain (Live)

Connolly/Scott/Tucker/Priest
If I could make a wish
I'd throw a coin in the fountain
But fantasies don't always come true
And if I had no dreams
I'd never climb the mountain
The hand of fate will always be
Reaching out for you
Like gold your love is the rainbow's end
Flyin' high like a bird in the sky
Your love is the rainbow
Colours of love in the sky
I've been saying all my life
I don't believe in magic
But fountain of faith I'm putting my trust in you
Circles on the water
From the coin that's sinking slowly down
My future's reflecting my destiny's calling out to you
Well how much time do you need
The fountain holds the key
To unlock the love deep in your heart
I have kissed the waters lips
And now we're floating free
With no love before this new life can start again
Lead Vocal - Andy Scott

Фонтан (Концертная запись)

Коннолли/Скотт/Такер/Прист
Если бы я мог загадать желание,
Я бы бросил монетку в фонтан.
Но фантазии не всегда сбываются,
И если бы у меня не было мечты,
Я бы никогда не поднялся на эту гору.
Рука судьбы всегда будет
Тянуться к тебе.
Как золото, твоя любовь – это конец радуги,
Парящая высоко, как птица в небе.
Твоя любовь – это радуга,
Цвета любви в небе.
Я всю жизнь говорил,
Что не верю в магию,
Но, фонтан веры, я верю в тебя.
Круги на воде
От монеты, медленно опускающейся на дно,
Мое будущее отражается, моя судьба зовет тебя.
Сколько же времени тебе нужно?
Фонтан хранит ключ
К тому, чтобы открыть любовь глубоко в твоем сердце.
Я поцеловал уста воды,
И теперь мы парим свободно,
Без прежней любви, эта новая жизнь может начаться снова.
Ведущий вокал - Энди Скотт