Paroles et traduction Sweety - 17歲女生的溫柔

17歲女生的溫柔

(言：爸 我跟你說喔 這叫Rap你們以前一定沒有吼！
喬：啊～他不懂啦～ 爸爸：這很難嗎？" check out"？？)

十七歲女生的溫柔 其實是很那個的(爸爸：哪個嘛？言＋喬：談戀愛啊！！)
你猜想十七歲的女生 有明亮的心和朦朧的眼睛(爸爸：沒錯啊～)
而猜想畢竟只是猜想 你不是女生 早已過了十七(爸爸：我？我都四十七啦～)
哦... 哦... 哦... 哦... 哦... 早已過了十七

(爸爸：這個我會！)
十七歲女生的溫柔 其實是很那個的(喬：你說的哪個是哪個啊？)
我猜想十七歲的女生 也許沒想像中的精
而猜想畢竟只是猜想 俺不是女生 唉唷～我女兒都要十七

十七歲女生的溫柔 其實是很那個的
我猜想十七歲的女生 有單純的心和複雜的表情
而猜想畢竟只是猜想 我快要十七 還有好多問題
(爸爸：沒有問題！有問題問老爸
言：那爸爸 我們想交男朋友可不可以啊？喬：那懷孕了怎麼辦咧？(唉唷？)
言：那如果有人要包養我 我可以答應嗎？喬：還是你直接給我錢去買名牌？(哦...)
言：爸那我可以在大腿內側刺青嗎？
喬：爸 你到底覺得我們幾歲才算長大啊？(嘿...)
言：爸其實我們最想問的問題是... 喬：昨天那個漂亮阿姨是誰啊？
爸爸：啊？哪個嘛...)

也許你快要十七 每天等待著畢業典禮(嗯～)
也許你正是十七 懂的都是別人的道理
也許你過了十七 往前看 你往後看 嘿嘿～都有點吃力

哦... 哦... 哦... 哦... 哦... 哦... 哦... 哦... 哦Oh 沒有什麼關係(爸爸：沒有關係)
哦... 哦... 哦... 哦... 哦oh! 我今年就要十七(爸爸：十七囉...)
哦... 哦... 哦... 哦... 哦oh! 我早已過了十七
哦... 哦... 哦... 哦... 哦oh! 我今年就要十七
(爸爸：好！十七了啊！十七歲以後，任何男孩子電話...)
(言十喬：都不關你的事！！！)(哦！？)

17 year-old Girl's Tenderness

(daughter: Dad I'm telling you, this is called Rap. I bet you've never heard of it before!
Joe: Ah ~ He doesn't understand ~ Dad: This is hard to do? "check out"?? )

17-year-old girl's tenderness, is actually very (dad: very what) (daughter & Joe: dating!!)
Do you know what a 17 year-old girl thinks, having a bright heart and blurry eyes (dad: That's right ~)
But this is just your imagination, you are not a girl, and you are long past 17 (dad: Me? I'm 47! ~)
Oh... Oh... Oh... Oh... Oh... Long past 17

(dad: I can do this!)
17-year-old girl's tenderness, is actually very (Joe: what are you talking about?)
I think 17-year-old girls are not as physically prepared as your imagination
But this is just your imagination, I'm not a girl, hey! ~ My daughter is gonna be 17

17-year-old girl's tenderness, is actually very (dad: Oh... Oh... Oh... Oh... Oh...)
I think 17-year-old girls have pure hearts with complicated expressions
But this is just your imagination, I'm almost 17 and I still have many questions
(dad: No problem! You can ask your dad if you have questions
daughter: Dad, can we date? Joe: What if I get pregnant? (whoa?)
daughter: What if someone offers to take care of me? Can I say yes? Joe: Or shouldn't you give me money to buy luxury brands? (Oh...)
daughter: Dad can I get a tattoo on the inner side of my thigh?
Joe: Dad, when do you think we are considered adults? (hey...)
daughter: Dad, the question we want to ask the most is... Joe: Who was that pretty lady yesterday?
dad: What? Which one... )

Maybe you are close to 17, and you are looking forward to graduation day (yess ~)
Maybe you are exactly 17, and you only know other people's doctrines
Maybe you are older than 17, you look forward and look back, hey ~ it's all a bit tiring

Oh... Oh... Oh... Oh... Oh... Oh... Oh... Oh... OhOh! It doesn't matter (dad: it doesn't matter)
Oh... Oh... Oh... Oh... Oh oh! I'm turning 17 this year (dad: You will be 17...)
Oh... Oh... Oh... Oh... Oh oh! I am long past 17
Oh... Oh... Oh... Oh... Oh oh! I'm turning 17 this year
(dad: Good! 17! After you are 17, any boys' phone calls...)
(daughter & Joe: Are none of your business!!!)(huh!?)