Paroles et traduction Swell - Bridgette, You Love Me

Bridgette, You Love Me

I decide i need a police dog
My fuckin' apartments' ruined
Every time we go outside to walk
Pissing is what you are doing
Somewhat down but sure to get by
We're living on my paper route, it's alright
You're shitting on the neighbors lawn, it's alright
'Cause i'm living on the menace in their eyes
And i want to take you down and find out
What is on your mind
And i want to take you down and find out
What no choice is like
If you never stop smiling
I'll need some place i can hide
Oh my darling never speaks of time
Barks at her favorite noise
In the blackholes glowing like her eyes
Everything's always fine
Somewhat down but sure to get by
We're living on my paper route, it's alright
You're shitting on the neighbors lawn, it's alright
'Cause i'm living on the menace in their eyes
And i want to take you down and find out
What is on your mind
And i want to take you down and find out
What no voice is like
If you never stop smiling
I'll need someplace i can hide

Бриджит, ты любишь меня

Я решил, что мне нужна полицейская собака,
Моя чёртова квартира разрушена.
Каждый раз, когда мы выходим на прогулку,
Ты только и делаешь, что писаешь.
Немного уныло, но жить можно,
Мы живем на деньги с моей работы разносчиком газет, все в порядке.
Ты гадишь на лужайке у соседей, все в порядке,
Потому что я питаюсь злобой в их глазах.
И я хочу уложить тебя и узнать,
Что у тебя на уме.
И я хочу уложить тебя и узнать,
Каково это — не иметь выбора.
Если ты не перестанешь улыбаться,
Мне нужно будет место, где я смогу спрятаться.
О, моя дорогая, никогда не говорит о времени,
Лает на свой любимый шум.
В черных дырах, светящихся, как ее глаза,
Все всегда хорошо.
Немного уныло, но жить можно,
Мы живем на деньги с моей работы разносчиком газет, все в порядке.
Ты гадишь на лужайке у соседей, все в порядке,
Потому что я питаюсь злобой в их глазах.
И я хочу уложить тебя и узнать,
Что у тебя на уме.
И я хочу уложить тебя и узнать,
Каково это — не иметь голоса.
Если ты не перестанешь улыбаться,
Мне нужно будет место, где я смогу спрятаться.