Paroles et traduction Swelto feat. Murubutu - Treno 8017

Treno 8017

Seh, seh, seh, ehi
Forse aveva un anno in meno quando prese il treno
Che annodava l'aria persa fra le due città
Sopra all'erba, in mezzo ai lampi si sdraiava il cielo
Sulle gambe della Terra come la Pietà

Parte in tempo, sguardi dal di dentro
Un sole a quarzi taglia in quarti lo scompartimento
Lui la vide in mezzo agli altri
Piegò il cuore in quattro parti
Poi lo mise via in silenzio nelle tasche bianche in feltro
Ehi, con l'affanno, un cuore di magnete
Lui la vide che leggeva e perse gravità
Sotto il cielo del vagone, un libro per la seta
Galleggiava fra parole e nomi di Dumas

Resta sveglio, lui sta attento
Lei che intreccia i loro occhi in questa Frecciargento
Nella corsa suona i polsi e muove mille vite anonime
Gonfia i corpi delle notti come delle fisarmoniche
Lei sorrise controluce quando scese sera
Ora prende un altro treno e non sa dove va
In viaggio l'una verso l'altro, lume verso l'alba
Luna che si incunea, scruta nubi dentro l'aria

Ehi, dimmi dove, dove vai
Ehi, come sole fra i binari
Ehi, muovi suoni e assoli
Fuori tuoni e vento
Noi coi cuori a tempo, eh
E, no, uno sbaglio non ha più valore
Come un biglietto timbrato due volte
Anima e sole, stessa direzione
Ogni ricordo scenderà alla sua stazione

Fuori tuoni e vento
Con i cuori a tempo
Fuori tuoni e vento
Con i cuori a tempo
Fuori tuoni e vento
Con i cuori a tempo
Fuori tuoni e vento

Con il cuore a tempo dentro questa carrozza
Come Luigi Tenco, cento anni in un giorno
E poi d'un tratto come quando il tragitto singhiozza
Lei lo immagina in un campo in sella a un unicorno
Con una mano ferma sopra il bracciolo
Mise il libro nella borsa per distrarsi con lui
Un dettaglio che ora sembra un apostrofo rosa
Tra due cuori nella corsa del vagone Feng Shui

Non c'è ragione per cui non tutto va sempre come dovrebbe
Nubi che come il carbone del Treno 8017
Presero parte a un silente accordo dall'altopiano
Addormentando coscienze su quel binario
Ed ogni visione che ebbe su quel letto rovente d'acciaio
Era lo specchio di un sogno latente lontano
Come se fosse necessario colmare quel vuoto
Prima di volare insieme verso l'ignoto

Ehi, dimmi dove, dove vai
Ehi, come sole fra i binari
Ehi, muovi suoni e assoli
Fuori tuoni e vento
Noi coi cuori a tempo, eh

E, no, uno sbaglio non ha più valore
Come un biglietto timbrato due volte
Anima e sole, stessa direzione
Ogni ricordo scenderà alla sua stazione

Noi coi cuori a tempo

Noi coi cuori a tempo

Train 8017

Yeah, yeah, yeah, hey
Maybe she was a year younger when she took the train
That tied the lost air between the two cities
Above the grass, amidst the lightning, the sky lay down
On the Earth's legs like the Pietà

She leaves on time, gazes from within
A quartz sun cuts the compartment into quarters
He saw her among the others
Folded his heart into four parts
Then put it away silently in white felt pockets
Hey, breathlessly, a heart like a magnet
He saw her reading and lost gravity
Under the carriage sky, a book for the silk
She floated among words and names by Dumas

He stays awake, he's watching
Her interweaving their eyes in this Silver Arrow
In the race it plays the wrists and moves a thousand anonymous lives
It swells the bodies of the nights like accordions
She smiled against the light when evening fell
Now she takes another train and doesn't know where she's going
Traveling towards each other, light towards dawn
Moon wedging in, scrutinizing clouds in the air

Hey, tell me where, where are you going
Hey, like sunshine between the tracks
Hey, moving sounds and solos
Outside thunder and wind
Us with hearts in time, yeah
And, no, a mistake no longer has value
Like a ticket stamped twice
Soul and sun, same direction
Every memory will get off at its station

Outside thunder and wind
With hearts in time
Outside thunder and wind
With hearts in time
Outside thunder and wind
With hearts in time
Outside thunder and wind

With my heart in time inside this carriage
Like Luigi Tenco, a hundred years in a day
And then suddenly, like when the journey sobs
She imagines him in a field riding a unicorn
With a steady hand on the armrest
She put the book in her bag to distract herself with him
A detail that now seems like a pink apostrophe
Between two hearts in the race of the Feng Shui wagon

There's no reason why not everything always goes as it should
Clouds that, like the coal of Train 8017
Took part in a silent agreement from the plateau
Lulling consciences on that track
And every vision she had on that burning steel bed
Was the mirror of a distant latent dream
As if it were necessary to fill that void
Before flying together towards the unknown

Hey, tell me where, where are you going
Hey, like sunshine between the tracks
Hey, moving sounds and solos
Outside thunder and wind
Us with hearts in time, yeah

And, no, a mistake no longer has value
Like a ticket stamped twice
Soul and sun, same direction
Every memory will get off at its station

Us with hearts in time

Us with hearts in time