Paroles et traduction Swelto feat. Nyber - Aura

Aura

Le persone non sono sante
Neanche demoni con la forca
Hanno tutte un lato migliore
Ma nessuno a volte lo sblocca
Circondarti di vincitori
Non ti renderà più potente
Fatti strada nel tuo cammino
Dai una torcia in mano a chi perde
Mai cambiare per una donna
Mai cambiare per un amico
Ogni frutto nasce col tempo
E piace specie quando è proibito
Lascia stare chi ti circonda
Se ti incolpa e non ti ha capito
Se ti scaglia contro uno spirito
Evocato da un rito antico
Quanti fulmini da schivare
Per placare l'ira di Thor
Per specchiarsi come fa il cielo
Sopra i freddi mari del nord
Quando il vento soffierà contro
Sarò pronto a farti da scudo
E se un giorno sarà a favore
Ti lascerò al tuo futuro

Me ne andrò subito
Io che al buio mi illumino
Lampo nel cielo plumbeo
Come un falco tra gli alisei
Me ne vado via subito
Ogni cuore qua è unico
Ogni istante è l'ultimo
Non c'è il nome mio tra gli Dei
Senza storia vive nell'attesa (aura)
Chi domanda se la fiamma è accesa (aura)
Non c'è gloria in lotta, non c'è resa (aura)
Luce bianca abbaglia nell'ascesa

Decine di volte mi sono fidato
Ma una bella faccia cela più un imbroglio
È troppo bello per essere il fato
Come un sogno fuori da porte d'avorio
Ho detto il falso, ho bestemmiato
Però perlomeno non ho mai invidiato nessuno
Non perderò tempo, dietro all'universo più cupo
Ora che finalmente so che posso contare
Ora che finalmente so qual è la mia via
A questa vita infame che mi vuole cambiare
Dico che voglio brillare, non seguire una scia
Sono un perdente, così ho creduto
Troppo orgoglioso per chiedere aiuto
Guardo il passato, fissando il cielo
Ora mi chiedo chi ha perso davvero
Sono quel vento che trasporta amanti
Laggiù nell'inferno, nativi di Urbino
Sono quel muro che causa dei pianti
Un filo di ferro divide Berlino
E non m'è rimasto molto, solo una penna
Grazie a quella sarò morto, ma solo in terra
In una vita sarò buono, ma non in questa
Sbaglia solo chi ha coraggio, poi fa una scelta
Dalla mia cella

Me ne andrò subito
Io che al buio mi illumino
Lampo nel cielo plumbeo
Come un falco tra gli alisei
Me ne vado via subito
Ogni cuore qua è unico
Ogni istante è l'ultimo
Non c'è il nome mio tra gli Dei
Senza storia vive nell'attesa (aura)
Chi domanda se la fiamma è accesa (aura)
Non c'è gloria in lotta, non c'è resa (aura)
Luce bianca abbaglia nell'ascesa

Aura

People are not saints,
Nor demons with a pitchfork.
They all have a better side,
But sometimes no one unlocks it.
Surrounding yourself with winners,
Won't make you more powerful.
Make your way on your path,
Give a torch to those who lose.
Never change for a woman,
Never change for a friend.
Every fruit is born with time,
And it's especially liked when it's forbidden, girl.
Leave those who surround you alone,
If they blame you and haven't understood you.
If they hurl a spirit against you,
Evoked by an ancient rite.
How many lightning bolts to dodge,
To appease Thor's wrath.
To reflect like the sky does,
Above the cold northern seas.
When the wind blows against you,
I'll be ready to shield you, my love.
And if one day it's in your favor,
I'll leave you to your future.

I'll leave right away,
I who light up in the darkness.
Lightning in the leaden sky,
Like a hawk among the trade winds.
I'm leaving right away,
Every heart here is unique.
Every moment is the last,
My name is not among the Gods.
Without a story, living in waiting (aura),
Who asks if the flame is lit (aura),
There is no glory in struggle, no surrender (aura),
White light dazzles in the ascent.

Dozens of times I've trusted,
But a beautiful face hides more than a deception, darling.
It's too good to be fate,
Like a dream outside ivory gates.
I've told lies, I've blasphemed,
But at least I've never envied anyone.
I won't waste time, behind the darkest universe,
Now that I finally know I can count on you, my dear.
Now that I finally know what my path is,
To this infamous life that wants to change me,
I say I want to shine, not follow a trail.
I'm a loser, that's what I believed,
Too proud to ask for help.
I look at the past, staring at the sky,
Now I wonder who really lost.
I am the wind that carries lovers,
Down there in hell, natives of Urbino.
I am the wall that causes tears,
A wire divides Berlin.
And I don't have much left, just a pen,
Thanks to that I'll be dead, but only on earth.
In one life I'll be good, but not in this one,
Only those who have courage make mistakes, then make a choice.
From my cell.

I'll leave right away,
I who light up in the darkness.
Lightning in the leaden sky,
Like a hawk among the trade winds.
I'm leaving right away,
Every heart here is unique.
Every moment is the last,
My name is not among the Gods.
Without a story, living in waiting (aura),
Who asks if the flame is lit (aura),
There is no glory in struggle, no surrender (aura),
White light dazzles in the ascent.