Paroles et traduction Swelto - I'm a Dreamer

I'm a Dreamer

E se ti dicessi che non sono le cose che succedono la fuori ad
attaccare la tua felicità,
ma il modo in cui le sistemi dentro di te e che quindi si può sempre
imparare a vivere con i piedi per terra,
anche se l'immaginazione a volte è molto più reale?
I wonder if you can

Immagina di stare di notte nel sacco a pelo
Disteso su quel campo d'estate sotto al cielo
A guardare i rami di un cedro piegarsi al vento
Leggero come mani fatate sullo strumento
Che sfiorano le corde bloccate dal capotasto
Una brezza placata in polvere di alabastro
I tuoi sogni sul nastro
Legatì da quel nastro
Sulla luna dorata vicina all'orma di Armstrong
E adesso immagina solo per un secondo
Un posto che ancora non esiste nel mondo
Un luogo senza nazione o confine, senza emarginazione
Una pagina che scrivi nel cuore delle colline
Con la calligrafia sottile
Là dove le parole danno vita a una nuova magia
E ogni analogia è li che cura il dolore
Come se fosse questa canzone la tua terapia

E in un istante tutto muta, sognando
È come evadere nel nulla a comando
Quante cose potresti ora vivere
Se solo avessi un po' più voglia di viverle
Ora che il demone che ti urla è tornato
Ti risucchia e poi ti sputa, tornado
Quante cose che potresti non vivere
Se non ne avessi davvero voglia

Immagina una storia d'amore con lieto fine
Tu che eri elegante con il completo a righe
Le apri lo sportello dell'auto
Lei che sorride
Volando tra le note di Einaudi dopo partite
Per un weekend eterno su quella carrozza alata
Come in un viaggio etereo nel vuoto cozzando i radar
Superando ogni dosso
Ogni scadenza a ridosso
Sempre insieme persino nella superstrada del cosmo
E adesso prova soltanto per un istante
A pensare che dopo la morte non ci sia nient'altro
Il tempo colma distanze in un lampo
Non è poi così terrificante accettarlo
Polaroid scattate di notte per sbaglio
nei momenti inopportuni senza lucidità
Quelle foto da cui emerge un
dettaglio sono piccoli lumi persi nell'oscurità

E in un istante tutto muta, sognando
È come evadere nel nulla a comando
Quante cose potresti ora vivere
Se solo avessi un po' più voglia di viverle
Ora che il demone che urla è tornato
Ti risucchia e poi ti sputa, tornado
Quante cose che potresti non vivere
Se non ne avessi davvero voglia

Immagina volare in binari sotto quel treno
Di scrivere canzoni immortali come John Lennon
Che quel bicchiere pieno non diventi mai vuoto
Che ogni piccolo gesto influenzi ciò che c'è dopo
Come in una spirale di eventi bruciati al rogo
Con te che passeggero rimetti le fiamme al fuoco
Come se respirare i frammenti di un torpiooquio
Servisse in qualche modo a ritrovare il tuo scopo

Ti prego provaci ancora e ancora di nuovo
A indossare le tue ali per staccarti dal suolo
Ti prego provaci ancora e ancora di nuovo
A cercare quei ripari per sentirti meno solo, meno solo
I'm a dreamer
I wonder if you can

I'm a Dreamer

And if I told you it's not the things that happen out there that
attack your happiness,
but the way you process them inside yourself, and therefore you can always
learn to live with your feet on the ground,
even if imagination is sometimes much more real?
I wonder if you can

Imagine lying in your sleeping bag at night
Stretched out in that summer field under the sky
Watching the branches of a cedar tree bend in the wind
Light like fairy hands on the instrument
That brush the strings blocked by the capo
A breeze calmed in alabaster dust
Your dreams on tape
Tied by that ribbon
On the golden moon close to Armstrong's footprint
And now imagine, just for a second
A place that doesn't yet exist in the world
A place without nation or border, without marginalization
A page you write in the heart of the hills
With thin calligraphy
Where words give life to a new magic
And every analogy is there to cure the pain
As if this song were your therapy

And in an instant everything changes, dreaming
It's like escaping into nothingness on command
How many things you could experience now
If only you had a little more desire to live them
Now that the screaming demon has returned
It sucks you in and then spits you out, a tornado
How many things you might not experience
If you didn't really want to

Imagine a love story with a happy ending
You, elegant in your pinstripe suit
You open the car door for her
She smiles
Flying among the notes of Einaudi after games
For an eternal weekend on that winged carriage
Like an ethereal journey into the void, colliding radars
Overcoming every bump
Every impending deadline
Always together, even on the cosmic highway
And now try, just for a moment
To think that after death there is nothing else
Time bridges distances in a flash
It's not so terrifying to accept it
Polaroids taken at night by mistake
At inopportune moments without lucidity
Those photos from which a
detail emerges are small lights lost in the darkness

And in an instant everything changes, dreaming
It's like escaping into nothingness on command
How many things you could experience now
If only you had a little more desire to live them
Now that the screaming demon has returned
It sucks you in and then spits you out, a tornado
How many things you might not experience
If you didn't really want to

Imagine flying on tracks under that train
Of writing immortal songs like John Lennon
That that full glass never becomes empty
That every little gesture influences what comes after
Like in a spiral of events burned at the stake
With you, the passenger, putting the flames back to the fire
As if breathing the fragments of a slip of the tongue
Would somehow serve to rediscover your purpose

Please try again and again
To wear your wings to detach yourself from the ground
Please try again and again
To find those shelters to feel less alone, less alone
I'm a dreamer
I wonder if you can