Paroles et traduction Swheil - FAIRY TALE

FAIRY TALE

J'me voyais champagne à la main dans verre en cristal au milieu d'la grande salle d'un Château
Là j'suis dans un square sur un banc de la piquette dans un verre en plastoc'
Appel à l'aide mes cris sont inaudibles, j'apprends la vie moi pas dans leur notice
J'ai d'l'inspi pour un album entier mais pas pour un CV ni pour une lettre de motiv'
Ça caille de malade j'suis vec Huero j'ride dans la tess
Il m'parlent de tout lâcher pour un smic foutez moi la paix
Nique sa grand mère une mélodie qui rentre dans la tête
Là j'ai juste envie d'rapper
Donc monte la prod envoie d'la disto, on peut t'la mettre en un discours
La vie est trop chère? T'inquiète juste à côté y'a la mort qui fait des ristournes
Tu peux sur une mise tout perdre, laisse tomber frérot laisse nous faire
L'homme détruit tout il est où l'problème
Au pire on ira vendre la clim aux ours polaires

Un train d'vie qui dérange, une santé qui déraille
Madame monsieur désolé j'sais qu'j'suis pas l'gendre idéal
Ils m'répètent y arriver j'sais pas si t'es apte
Arrête ton rap tes clips t'es pas chanteur ni cinéaste
Mais sur sur mon visage, y'a des marques qui s'effacent pas avec du Nivea

Trimer pour manger nan ça m'fait pas bander j'vois Neyt et Naejiro qui s'arrêtent plus
Saber et Nimoz s'casser l'cul, moi j'suis là jusqu'à pas d'heure j'écris des chansons Jusqu'à qu'le ciel brûle
No excuses, j'suis dans sale état l'soir
On m'avait prev'nu t'as l'choix: le taff soit les études
Un dix de doré, ou un disque doré
Jamais pris la C jamais gouté la lean, ça sert à rien d'm'app'ler j'suis à l'hôtel alone
K-B dans la 7 j'ai arpenté la ligne j'écris toute la nuit bête de couplet à l'aube
Sais-tu c'que c'est quand ça d'vient dur de vivre parc'que ton compte en banque s'réduit D'deux chiffres
Quand celle qui était tout pour toi te quitte, devant tes yeux voir ta famille qui s'déchire
Nachos m'a dit dans la zik y'a pas de règle, 3 ans à peine ma reus m'a plus dit je t'aime
Que mon ex, ma grand-mère m'dit sois qui tu veux être
Papa m'dit c'est bien maman m'dit tu peux mieux faire
P'tite sœur fairy tale n'existe pas, t'arrête pas si Iblis te parle
P'tite sœur fairy tale n'existe pas, t'arrête pas si Iblis te parle

P'tite sœur fairy tale n'existe pas
T'arrête pas si Iblis te parle

C'est la vraie vie pas un compte de fée
C'est pas un compte de fée
Aucune sirène aucun trône de fer
Assis sur une tombe de verre
C'est la vraie vie pas un compte de fée
C'est pas un compte de fée
Aucune sirène aucun trône de fer
Assis sur une tombe de verre
Nan j'crois qu'en bas c'est pas comme dans mon rêve
Tant pis on continuera tant qu'on reste
En vie
Nan j'crois qu'en bas c'est pas comme dans mon rêve
Tant pis on continuera tant qu'on reste
En vie

Vec Huero j'ride dans la Tess
Mélodie qui rentre dans la tête

СКАЗКА

Я видел себя с бокалом шампанского в руке, в хрустале, посреди огромного зала замка,
А сейчас я в парке, на скамейке, пью дешёвое пойло из пластикового стаканчика.
Взываю о помощи, но мои крики остаются без ответа, я познаю жизнь не по их инструкции.
У меня есть вдохновение на целый альбом, но нет ни на резюме, ни на мотивационное письмо.
Черт возьми, как холодно, я с Уэро, катаюсь на Тессе.
Мне говорят бросить всё ради минималки, да отвалите вы от меня.
К чёрту всё! Мелодия засела в голове.
Сейчас я просто хочу читать рэп.
Так что врубай бит, давай дисторшн, мы можем тебе всё объяснить.
Жизнь слишком дорога? Не волнуйся, рядом смерть делает скидки.
Ты можешь всё потерять, поставив на кон, брось, братан, оставь это нам.
Человек всё разрушает, в чём проблема?
В крайнем случае, мы будем продавать кондиционеры белым медведям.

Образ жизни, который выводит из себя, здоровье, которое разваливается.
Сударыня, сударь, извините, я знаю, что я не идеальный зять.
Они твердят мне, чтобы я добился успеха, я не знаю, годен ли я для этого.
Бросай свой рэп, свои клипы, ты не певец и не режиссёр.
Но на моем лице есть шрамы, которые не сотрёшь "Нивеей".

Вкалывать ради еды — нет, это не по мне, я вижу, что Нейт и Наеджиро не останавливаются.
Сабер и Нимоз надрываются, а я здесь до поздней ночи пишу песни, пока небо не загорится.
Без оправданий, я в плохом состоянии по вечерам.
Меня предупреждали, у тебя есть выбор: работа или учёба.
Десять граммов золота или золотой диск.
Никогда не употреблял кокаин, никогда не пробовал лин, нет смысла мне звонить, я один в отеле.
K-B в 7-м, я исходил этот район вдоль и поперёк, я пишу всю ночь, зверь куплета на рассвете.
Знаешь ли ты, каково это, когда становится трудно жить, потому что твой банковский счёт сокращается на две цифры?
Когда та, что была для тебя всем, бросает тебя, видеть на своих глазах, как рушится твоя семья.
Начос сказал мне, что в музыке нет правил, всего 3 года назад моя муза больше не говорила мне, что любит меня.
Больше, чем моя бывшая. Бабушка говорит мне: "Будь тем, кем ты хочешь быть".
Папа говорит: "Это хорошо", мама говорит: "Ты можешь лучше".
Сестрёнка, сказки не существует, не останавливайся, если с тобой говорит Иблис.
Сестрёнка, сказки не существует, не останавливайся, если с тобой говорит Иблис.

Сестрёнка, сказки не существует.
Не останавливайся, если с тобой говорит Иблис.

Это настоящая жизнь, а не сказка.
Это не сказка.
Никаких русалок, никакого железного трона.
Сижу на стеклянной могиле.
Это настоящая жизнь, а не сказка.
Это не сказка.
Никаких русалок, никакого железного трона.
Сижу на стеклянной могиле.
Нет, я думаю, что внизу всё не так, как в моём сне.
Ничего страшного, мы будем продолжать, пока мы ещё живы.
Живы.
Нет, я думаю, что внизу всё не так, как в моём сне.
Ничего страшного, мы будем продолжать, пока мы ещё живы.
Живы.

С Уэро катаюсь на Тессе.
Мелодия засела в голове.