Paroles et traduction Swheil - NO HEAVEN

NO HEAVEN

Le temps qui passe, des gens qui partent, petit sache que rien ne reste
Tout s'efface, y'a qu'les mots qui marquent, le sang qui tache et dans mes rêves
Y'a tout qui valse, mais tant qu'ils parlent, moi j'en dis pas plus que dans mes textes
Juste un freestyle, un peu d'guitare, du son qui tape
Sur l'avenue complèt'ment bourré
Faut l'faire pas juste dire qu'on pourrait
Mais j'crois qu'j'suis tombé sur un os, réalité revient vite à la face
J'veux pas me dire qu'tout ça n'était qu'un doux rêve
J'peux pas changer j'suis trop bien entouré
Non j'peux pas me prendre pour un autre j'me ferai vite remettre à ma place

J'avance phares éteints
Reflet dans l'miroir est un leurre
Dans l'miroir est un leurre
Où sont passés tous mes rêves
J'avance phares éteints
Reflet dans l'miroir est un leurre
J'peux pas m'arrêter là
La vie ne s'ra pas c'qu'elle devait être

Pas glorieux tout c'que j'm'envoie dans la tête
La vie ne s'ra pas c'qu'elle devait être
Nos rêves comment tu veux qu'on s'en rappelle
La vie ne s'ra pas c'qu'elle devait être

J'sais qu'il reste encore
Tellement d'kilomètres
Tellement d'kilomètres
On trouve jamais vraiment son paradis
J'sais qu'il reste encore
Tellement d'kilomètres
Tellement d'kilomètres
On trouve jamais vraiment son paradis

J'compte plus ceux qui m'ont fait mal
crois moi pardonner j'ai la flemme
Nan y'a pas 10 scénars si je leur répond c'est sur la scène
Donne tout jusqu'à saigner puis réessaye encore et fais mieux
N'importe quand c'est l'heure donc si t'y crois lève toi et fais-le
Chez nous tu vas chercher les choses quand t'as pas
T'es mort si t'attends qu'on t'apporte
Besoin d'personne on fait bande à part
Stud' en équipe dans grand appart'
Bella m'dit "viens par là mi cariño"
Mais j'suis bien mieux vec mes Sicarios
Qu'avec eux qu'j'me vois dans le Cadillac
Avant qu'la mort me joue du carillon
Y'avait pas le droit d'tricher fallait casser les portes
Crois-moi c'est dur quand t'as pas les cartes
Loin des grandes villes près des marécages
On graille à part égale à l'écart
Complémentaires, j'attends mon tour jamais j'coupe le moteur
Pas d'demi-tour, sans le travail aucun phénomène
Qu'est-c'qu'indique la montre? Encore des kilomètres

J'avance phares éteints
Reflet dans l'miroir est un leurre
Dans l'miroir est un leurre
Où sont passés tous mes rêves
J'avance phares éteints
Reflet dans l'miroir est un leurre
J'peux pas m'arrêter là
La vie ne s'ra pas c'qu'elle devait être

Pas glorieux tout c'que j'm'envoie dans la tête
La vie ne s'ra pas c'qu'elle devait être
Nos rêves comment tu veux qu'on s'en rappelle
La vie ne s'ra pas c'qu'elle devait être

J'sais qu'il reste encore
Tellement d'kilomètres
Tellement d'kilomètres
On trouve jamais vraiment son paradis
J'sais qu'il reste encore
Tellement d'kilomètres
Tellement d'kilomètres
On trouve jamais vraiment son paradis

On trouve jamais vraiment son paradis
On trouve jamais vraiment son paradis

NO HEAVEN

Time passes, people leave, little one, know that nothing lasts
Everything fades, only words mark, blood stains, and in my dreams
Everything waltzes, but as long as they talk, I don't say more than in my lyrics
Just a freestyle, a little guitar, some hard-hitting sound
On the avenue, completely drunk
Gotta do it, not just say we could
But I think I hit a snag, reality comes back quickly
I don't want to tell myself that all this was just a sweet dream
I can't change, I'm too well surrounded
No, I can't pretend to be someone else, I'd quickly be put back in my place

I move forward with headlights off
Reflection in the mirror is a lure
In the mirror is a lure
Where have all my dreams gone?
I move forward with headlights off
Reflection in the mirror is a lure
I can't stop there
Life won't be what it should have been

Not glorious, everything I put in my head
Life won't be what it should have been
Our dreams, how do you want us to remember them?
Life won't be what it should have been

I know there's still
So many kilometers
So many kilometers
You never really find your paradise
I know there's still
So many kilometers
So many kilometers
You never really find your paradise

I've lost count of those who hurt me
Believe me, I can't be bothered to forgive
Nah, there aren't 10 scenarios, if I answer them it's on stage
Give everything until you bleed, then try again and do better
Anytime is the right time, so if you believe in it, get up and do it
Where we're from, you go get things when you don't have them
You're dead if you wait for them to be brought to you
Need no one, we're a band apart
Studio team in a big apartment
Bella tells me "come here mi cariño"
But I'm much better with my Sicarios
That with them I see myself in the Cadillac
Before death rings my bell
There was no right to cheat, you had to break down the doors
Believe me, it's hard when you don't have the cards
Far from the big cities, near the swamps
We eat equally apart
Complementary, I wait my turn, I never turn off the engine
No U-turn, without work, no phenomenon
What does the watch say? More kilometers

I move forward with headlights off
Reflection in the mirror is a lure
In the mirror is a lure
Where have all my dreams gone?
I move forward with headlights off
Reflection in the mirror is a lure
I can't stop there
Life won't be what it should have been

Not glorious, everything I put in my head
Life won't be what it should have been
Our dreams, how do you want us to remember them?
Life won't be what it should have been

I know there's still
So many kilometers
So many kilometers
You never really find your paradise
I know there's still
So many kilometers
So many kilometers
You never really find your paradise

You never really find your paradise
You never really find your paradise