Paroles et traduction Swheil - SÉPIA

SÉPIA

J'veux pas parler ce soir, j'vais boire l'nécessaire
J'veux pas rester sobre, j'veux grave rester seul
Si j'ai pas mes 100k j'vais pas aimer l'feuilleton
J'gratte j'recommence encore, 4 saisons les feuilles tombent
Ça devient flippant, j'fais qu'imaginer des fantômes autour
J'fais moins la fête en automne, bonheur prend la fuite en moto
J'me lobotomise, j'm'autorise car j'ai vu trop d'homies
Fuir vers d'autres rives, personnes omises sur des photos vides

Nuances qu'avait le ciel ne s'ront plus les mêmes
Merde les raisons qui m'blessent ne sont jamais pareilles
Moi j'traîne la nuit en rêvant mais réalité me ramène
On s'voyait immenses sur la Main dis moi si tu t'en rappelles

Plus trop d'couleurs dehors
Feuilles tombent comme météores
Plus trop d'couleurs dehors

J'ai pas encore assez
Tu comprends pourquoi j'peux pas give up
J'ai mental des ancêtres qui sont nés sous un cèdre
Fuck j'y vais
J'm'y aventur'rai solo j'ai grandi j'suis mieux seul
Toutes les feuilles qui étaient sur le sôle
Ont fini sur le sol
Cette nuit j'suis pas en boîte pour eux j'ai pas la tête à rentrer
Il s'fait tard et demain j'taffe mais j'ai pas la tête à rentrer
Mes ailes sont faites pour monter mais j'sais qu'on y laiss'ra des plumes
J'me r'ssers un verre à notre santé ou pour me la détruire un peu plus

Nuances qu'avait le ciel ne s'ront plus les mêmes
Merde les raisons qui m'blessent ne sont jamais pareilles
Moi j'traîne la nuit en rêvant mais réalité me ramène
On s'voyait immenses sur la Main dis moi si tu t'en rappelles

SÉPIA

Ich will heute Abend nicht reden, ich werde das Nötige trinken
Ich will nicht nüchtern bleiben, ich will unbedingt alleine bleiben
Wenn ich meine 100k nicht habe, wird mir die Serie nicht gefallen
Ich kratze und fange wieder an, 4 Jahreszeiten, die Blätter fallen
Es wird unheimlich, ich stelle mir ständig Geister um mich herum vor
Ich feiere weniger im Herbst, das Glück flieht auf einem Motorrad
Ich lobotomisiere mich, ich erlaube es mir, weil ich zu viele Kumpels gesehen habe
Die zu anderen Ufern fliehen, ausgelassene Personen auf leeren Fotos

Die Nuancen, die der Himmel hatte, werden nicht mehr dieselben sein
Verdammt, die Gründe, die mich verletzen, sind nie gleich
Ich streife nachts träumend umher, aber die Realität holt mich zurück
Wir sahen uns riesig auf der Main, sag mir, ob du dich daran erinnerst

Nicht mehr viele Farben draußen
Blätter fallen wie Meteore
Nicht mehr viele Farben draußen

Ich habe noch nicht genug
Du verstehst, warum ich nicht aufgeben kann
Ich habe die Mentalität der Vorfahren, die unter einer Zeder geboren wurden
Fuck, ich gehe
Ich werde mich alleine dorthin wagen, ich bin erwachsen geworden, mir geht es besser allein
Alle Blätter, die auf der Fensterbank waren
Sind auf den Boden gefallen
Heute Nacht bin ich nicht im Club, für sie habe ich keine Lust, nach Hause zu gehen
Es wird spät und morgen arbeite ich, aber ich habe keine Lust, nach Hause zu gehen
Meine Flügel sind zum Aufsteigen gemacht, aber ich weiß, dass wir Federn lassen werden
Ich schenke mir ein Glas auf unsere Gesundheit ein oder um sie noch ein bisschen mehr zu zerstören

Die Nuancen, die der Himmel hatte, werden nicht mehr dieselben sein
Verdammt, die Gründe, die mich verletzen, sind nie gleich
Ich streife nachts träumend umher, aber die Realität holt mich zurück
Wir sahen uns riesig auf der Main, sag mir, ob du dich daran erinnerst