Paroles et traduction Swheil feat. Nemès - FEUILLES MORTES

FEUILLES MORTES

C'est mort si jamais tu reviens demain
J'sais pas pourquoi mais tous les jours j'me sens un peu plus loin de moi
Ah bah en fait j'crois qu'on y est
J'ai pas fais tout ça pour rien hier
Oui
Envoie du biff ou suck
Baby love sait qu'j'suis pas les autres j'compte plus les soucis
Doué ça date pas d'hier
Oui
Mais j'm'inquiete quand je vois le sablier
Vide
J'pense a nous et aux sommes aussi
Grand monsieur mais j'ai l'seum ici
T'es comme un air qui reste dans ma tête
Que dieu préserve mama, j'fais le reste
Toutes les nuits se ressemblent
Oui
C'est pas facile mais viens plus ici c'est mieux pour nous que je descende pas

Et si jamais tu reviens demain
Et si jamais tu reviens demain
C'est mieux pour nous qu'j'descende pas
C'est mieux pour nous qu'j'descende pas
Et si jamais tu reviens demain
Et si jamais tu reviens demain
C'est mieux pour nous qu'j'descende pas
C'est mieux pour nous qu'j'descende pas

Tu prendras des coups c'est la vie
C'est comme ça c'est c'qu'on m'a dit
Au boulot la journée, mani
Puis j'fais du son toute la nuit
Un peu de fierté pas d'ego
Pas demain qu'on chang'ra d'décor
Ça vit de p'tites combine et bouts d'ficelles pour faire de la zik à té-cô
J'prends plus de risques qu'eux mais c'est moi qu'on rabaisse
Tant mieux si j'peux j'demande rien à personne
Kho je mise tout vida faut qu'on la baise
J'f'rais des disques bas les reins des Mapessa
Pluie à mort, j'suis mouillé jusqu'à l'os, j'suis bourré jusqu'à l'aube
J'fume sa mère, si la vie n'est qu'une salope, j'lâche pas mon but j'slalome
Train de vie on paiera sur un air d'opéra
J'sais qui on reverra pas si jamais on dérape
à finir j'reste en bas
Pas très joli c'que j'ressens tard
Si je reviens ne descend pas

Et si jamais tu reviens demain
Et si jamais tu reviens demain
C'est mieux pour nous qu'j'descende pas
C'est mieux pour nous qu'j'descende pas
Et si jamais tu reviens demain
Et si jamais tu reviens demain
C'est mieux pour nous qu'j'descende pas
C'est mieux pour nous qu'j'descende pas

TOTE BLÄTTER

Es ist vorbei, wenn du morgen zurückkommst.
Ich weiß nicht warum, aber jeden Tag fühle ich mich ein bisschen weiter von mir entfernt.
Ah, ich glaube, wir sind so weit.
Ich habe das gestern nicht alles umsonst gemacht.
Ja.
Schick Kohle oder lutsch.
Meine Süße weiß, dass ich nicht wie die anderen bin, ich zähle die Sorgen nicht mehr.
Talentiert, das ist nicht erst seit gestern.
Ja.
Aber ich mache mir Sorgen, wenn ich die Sanduhr sehe.
Leer.
Ich denke an uns und auch an die Summen.
Ein großer Mann, aber ich bin angepisst hier.
Du bist wie eine Melodie, die in meinem Kopf bleibt.
Möge Gott Mama beschützen, ich mache den Rest.
Alle Nächte ähneln sich.
Ja.
Es ist nicht einfach, aber komm nicht mehr her, es ist besser für uns, wenn ich nicht runterkomme.

Und wenn du morgen zurückkommst.
Und wenn du morgen zurückkommst.
Es ist besser für uns, wenn ich nicht runterkomme.
Es ist besser für uns, wenn ich nicht runterkomme.
Und wenn du morgen zurückkommst.
Und wenn du morgen zurückkommst.
Es ist besser für uns, wenn ich nicht runterkomme.
Es ist besser für uns, wenn ich nicht runterkomme.

Du wirst Schläge einstecken müssen, so ist das Leben.
So ist es, hat man mir gesagt.
Tagsüber bei der Arbeit, mein Lieber.
Und dann mache ich die ganze Nacht Musik.
Ein bisschen Stolz, kein Ego.
Nicht morgen werden wir die Kulisse wechseln.
Man lebt von kleinen Tricks und Kniffen, um nebenbei Musik zu machen.
Ich gehe mehr Risiken ein als sie, aber ich bin derjenige, der runtergemacht wird.
Umso besser, wenn ich kann, ich verlange von niemandem etwas.
Alter, ich setze alles aufs Leben, wir müssen es ficken.
Ich werde Platten machen, die Hüften der Mapessas wackeln lassen.
Es regnet in Strömen, ich bin bis auf die Knochen nass, ich bin bis zum Morgengrauen besoffen.
Ich rauche wie verrückt, wenn das Leben nur eine Schlampe ist, gebe ich mein Ziel nicht auf, ich schlängle mich durch.
Lebensstil, wir werden mit einer Opernarie bezahlen.
Ich weiß, wen wir nicht wiedersehen werden, wenn wir ausrutschen.
Am Ende bleibe ich unten.
Nicht sehr schön, was ich spät fühle.
Wenn ich zurückkomme, komm nicht runter.

Und wenn du morgen zurückkommst.
Und wenn du morgen zurückkommst.
Es ist besser für uns, wenn ich nicht runterkomme.
Es ist besser für uns, wenn ich nicht runterkomme.
Und wenn du morgen zurückkommst.
Und wenn du morgen zurückkommst.
Es ist besser für uns, wenn ich nicht runterkomme.
Es ist besser für uns, wenn ich nicht runterkomme.