Paroles et traduction Swheil feat. Nemès - FEUILLES MORTES

FEUILLES MORTES

C'est mort si jamais tu reviens demain
J'sais pas pourquoi mais tous les jours j'me sens un peu plus loin de moi
Ah bah en fait j'crois qu'on y est
J'ai pas fais tout ça pour rien hier
Oui
Envoie du biff ou suck
Baby love sait qu'j'suis pas les autres j'compte plus les soucis
Doué ça date pas d'hier
Oui
Mais j'm'inquiete quand je vois le sablier
Vide
J'pense a nous et aux sommes aussi
Grand monsieur mais j'ai l'seum ici
T'es comme un air qui reste dans ma tête
Que dieu préserve mama, j'fais le reste
Toutes les nuits se ressemblent
Oui
C'est pas facile mais viens plus ici c'est mieux pour nous que je descende pas

Et si jamais tu reviens demain
Et si jamais tu reviens demain
C'est mieux pour nous qu'j'descende pas
C'est mieux pour nous qu'j'descende pas
Et si jamais tu reviens demain
Et si jamais tu reviens demain
C'est mieux pour nous qu'j'descende pas
C'est mieux pour nous qu'j'descende pas

Tu prendras des coups c'est la vie
C'est comme ça c'est c'qu'on m'a dit
Au boulot la journée, mani
Puis j'fais du son toute la nuit
Un peu de fierté pas d'ego
Pas demain qu'on chang'ra d'décor
Ça vit de p'tites combine et bouts d'ficelles pour faire de la zik à té-cô
J'prends plus de risques qu'eux mais c'est moi qu'on rabaisse
Tant mieux si j'peux j'demande rien à personne
Kho je mise tout vida faut qu'on la baise
J'f'rais des disques bas les reins des Mapessa
Pluie à mort, j'suis mouillé jusqu'à l'os, j'suis bourré jusqu'à l'aube
J'fume sa mère, si la vie n'est qu'une salope, j'lâche pas mon but j'slalome
Train de vie on paiera sur un air d'opéra
J'sais qui on reverra pas si jamais on dérape
à finir j'reste en bas
Pas très joli c'que j'ressens tard
Si je reviens ne descend pas

Et si jamais tu reviens demain
Et si jamais tu reviens demain
C'est mieux pour nous qu'j'descende pas
C'est mieux pour nous qu'j'descende pas
Et si jamais tu reviens demain
Et si jamais tu reviens demain
C'est mieux pour nous qu'j'descende pas
C'est mieux pour nous qu'j'descende pas

DEAD LEAVES

It's over if you ever come back tomorrow
I don't know why but every day I feel a little further from myself
Ah well, in fact, I think we're there
I didn't do all that for nothing yesterday
Yeah
Send cash or suck
Baby love knows I'm not like the others, I've lost count of the worries
Gifted, it's not from yesterday
Yeah
But I worry when I see the hourglass
Empty
I think about us and the money too
Big man but I'm feeling blue here
You're like a tune stuck in my head
God protect mama, I'll do the rest
Every night is the same
Yeah
It's not easy but don't come here anymore, it's better for us that I don't lose it

And if you ever come back tomorrow
And if you ever come back tomorrow
It's better for us that I don't lose it
It's better for us that I don't lose it
And if you ever come back tomorrow
And if you ever come back tomorrow
It's better for us that I don't lose it
It's better for us that I don't lose it

You'll take hits, that's life
That's how it is, that's what they told me
At work all day, hun
Then I make music all night
A little pride, no ego
We won't be changing scenery tomorrow
Living on small schemes and bits of string to make music next to you
I take more risks than them but I'm the one they put down
So much the better if I can, I don't ask anything of anyone
Yo, I bet everything, vida, we have to nail it
I'll make records, low-key like Mapessa
Raining like hell, I'm soaked to the bone, I'm drunk till dawn
I smoke it all up, if life's just a bitch, I won't let go of my goal, I slalom
Lifestyle, we'll pay to the tune of an opera
I know who we won't see again if we ever slip up
In the end, I stay down
Not very pretty what I feel late at night
If I come back, don't come down

And if you ever come back tomorrow
And if you ever come back tomorrow
It's better for us that I don't lose it
It's better for us that I don't lose it
And if you ever come back tomorrow
And if you ever come back tomorrow
It's better for us that I don't lose it
It's better for us that I don't lose it