Paroles et traduction Swifty McVay - Dozen Matta

Dozen Matta

It doesn't matter

It doesn't matter
Still got love for all of y'all
And Proof just created a squad to drop the bomb
When Marshall called us, he was honest, never broke his promise
We was polish and as hungry as wild dogs
No internet, no protoos, no blogs
Sitting on the porch till I got a call from Bugz
They picked me up, riding through the island freestyling
Bizarre in the backseat smiling
Getting high off of J Dilla
See, this vibe was nothing new
We was brothers from other mothers but had different crews
Rocking shows, brother Bugz was socking foes
One of the loyalist brothers that I know
And it shows that real recognize real
And right before we got the deal
Proof came to my crib and I stood
Still just to heard that my dog got killed
I looked at his face for five seconds, my stomach became ill
Damn.

I got love for my brothers,
As long as I'm alive you'll never struggle or fumble
(It doesn't matter)
I don't really care for no others but my
Hussle and family, you in trouble? - I'm on it
(It doesn't matter)
Right or wrong,
I'mma love you no matter if it's peace or a rebuttal, it's nothing
(It doesn't matter)
It ain't nothing nobody can tell us,
Our blood is too thick to seperate us or severe us

It doesn't matter
'Cause I'mma hold the torch, that's all that mister Mathers want
Is for us to take the ball and dunk it
Me and Kuniva said bump it
We go hold the legacy on the back and fuck the dumb shit
It doesn't matter
All you people can chit-chatter
When we drop another D12 album all
The molecules and atoms will splatter
The earth will bleed
And the spirit of Proof will explode your mp3s
I remember sleeping on the floor at Proof's home in Jersey
Soon as he got signed to Maurice Malone
We took four busses and two subways
To the studio in New York to get our demo on
Hussle but still humble, our visions got wider
Getting aspired by Runyon Ave - the east siders
Peace to Big Salmon, D Rock - they riders
When Em signed us, I know nothing couldn't divide us
No pride and no drama like Mary Blige, no hiding behind that fakeness
Upfront and honest
We ride with the world's modest
Pockets became fatter
And I still love my brothers, it doesn't matter
It doesn't matter, Dirty Dozen, serving rappers on the platter
Featuring Em Mathers? it's no features
Since '93 we battle, we supported each other through the struggle
Lyrics compatible, platinum plaques on the wall
And in my manor is awards and books representing the world tours
So when I see my brothers on the street
I'm sure that whenever we meet that we never missing the beat
It doesn't matter

I got love for my brothers,
As long as I'm alive you'll never struggle or fumble
(It doesn't matter)
I don't really care for no others but my
Hussle and family, you in trouble? - I'm on it
(It doesn't matter)
Right or wrong,
I'mma love you no matter if it's peace or a rebuttal, it's nothing
(It doesn't matter)
It ain't nothing nobody can tell us,
Our blood is too thick to seperate us or severe us

It doesn't matter
We grown, Proof is gone
If he was here, he'd show us everything that's going wrong
I'm not trying to point imperfections in the song
It doesn't matter, just as long as you go for yours and make money
Be loyal to whoever ride along,
'Cause if you don't, they'll be sure to put you in harm's way
In the arms of satan, guards are waiting
I'll be there with an AK planning y'all escape
I ain't saying that you can't handle yourself, that ain't true
But knowing me, you'll know exactly what Bugz'll do
Curse you out whether you nine or ninety-two
Beside my crew like private Ryan
The skies are blue or gray
It doesn't matter, I stay
Catch a stray and stitch my own wound
Walk away, to this day I'm a soldier
And it doesnt matter, who busting at ya
Push the alarm and I'm as strong as a statue
It doesn't matter

I got love for my brothers,
As long as I'm alive you'll never struggle or fumble
(It doesn't matter)
I don't really care for no others but my
Hussle and family, you in trouble? - I'm on it
(It doesn't matter)
Right or wrong,
I'mma love you no matter if it's peace or a rebuttal, it's nothing
(It doesn't matter)
It ain't nothing nobody can tell us,
Our blood is too thick to seperate us or severe us

Чертова Дюжина

Это не имеет значения

Это не имеет значения,
Я по-прежнему люблю вас всех.
Пруф просто создал команду, чтобы взорвать эту бомбу,
Когда Маршалл позвонил нам, он был честен, никогда не нарушал своих обещаний.
Мы были дерзкими и голодными, как дикие собаки,
Никакого интернета, никаких прототипов, никаких блогов.
Сидел на крыльце, пока мне не позвонил Багз,
Они подобрали меня, катаясь по острову и фристайля,
Бизарр улыбался на заднем сиденье,
Ловя кайф от Джей Диллы.
Видишь ли, эта атмосфера не была для нас чем-то новым,
Мы были братьями по духу, но у нас были разные тусовки.
Зажигали на концертах, брат Багз раскидывал врагов,
Один из самых верных братьев, которых я знаю,
И это показывает, что настоящий всегда узнает настоящего.
И прямо перед тем, как мы заключили сделку,
Пруф пришел ко мне, а я стоял,
Только что услышав, что моего пса убили.
Я смотрел на его лицо пять секунд, мой желудок скрутило,
Черт.

Я люблю своих братьев,
Пока я жив, ты никогда не будешь бороться или спотыкаться.
(Это не имеет значения)
Мне никто не нужен, кроме моих
Близких и семьи, у тебя проблемы? - Я разберусь.
(Это не имеет значения)
Права ты или нет,
Я буду любить тебя, неважно, будет ли это мир или война, это ничего.
(Это не имеет значения)
Никто не сможет нам ничего сказать,
Наша кровь слишком густая, чтобы нас разделить или разъединить.

Это не имеет значения,
Потому что я понесу факел, это все, чего хочет мистер Мэтерс,
Чтобы мы взяли мяч и забросили его в кольцо.
Мы с Кунивой сказали: "Вперед!",
Мы понесем наследие на спине и пошлем к черту всю эту ерунду.
Это не имеет значения,
Все вы можете болтать,
Но когда мы выпустим еще один альбом D12, все
Молекулы и атомы разлетятся на куски.
Земля будет истекать кровью,
А дух Пруфа взорвет ваши плееры.
Я помню, как спал на полу в доме Пруфа в Джерси,
Как только он подписал контракт с Морисом Мэлоуном.
Мы сели на четыре автобуса и два метро,
Чтобы добраться до студии в Нью-Йорке и записать наше демо.
Амбициозные, но все еще скромные, наши горизонты расширились,
Нас вдохновлял Руньон Авеню - жители Ист-Сайда.
Привет Большому Салмону, Ди Року - они настоящие.
Когда Эм подписал с нами контракт, я знал, что ничто не сможет нас разделить.
Никакой гордыни и никакой драмы, как у Мэри Джей Блайдж, никаких фальшивых чувств.
Только правда и честность,
Мы едем с самым скромным человеком в мире,
Карманы стали толще,
А я все еще люблю своих братьев, это не имеет значения.
Это не имеет значения, Грязная Дюжина, подает рэперов на блюде.
Участие Эминема? Это не фит,
С 93-го мы сражаемся бок о бок, мы поддерживали друг друга в трудные времена.
Совместимые тексты, платиновые пластинки на стене,
А в моем доме награды и книги, напоминающие о мировых турне.
Поэтому, когда я вижу своих братьев на улице,
Я уверен, что, где бы мы ни встретились, мы всегда будем на одной волне.
Это не имеет значения.

Я люблю своих братьев,
Пока я жив, ты никогда не будешь бороться или спотыкаться.
(Это не имеет значения)
Мне никто не нужен, кроме моих
Близких и семьи, у тебя проблемы? - Я разберусь.
(Это не имеет значения)
Права ты или нет,
Я буду любить тебя, неважно, будет ли это мир или война, это ничего.
(Это не имеет значения)
Никто не сможет нам ничего сказать,
Наша кровь слишком густая, чтобы нас разделить или разъединить.

Это не имеет значения,
Мы выросли, Пруфа больше нет.
Если бы он был здесь, он бы указал нам на все, что идет не так.
Я не пытаюсь указать на недостатки в песне,
Это не имеет значения, до тех пор, пока ты идешь к своей цели и зарабатываешь деньги.
Будь верен тем, кто рядом с тобой,
Потому что, если ты этого не сделаешь, они обязательно навредят тебе.
В объятиях сатаны, стражи ждут,
Я буду там с автоматом Калашникова, планируя ваш побег.
Я не говорю, что ты не можешь постоять за себя, это неправда,
Но, зная меня, ты будешь знать, что сделал бы Багз.
Проклял бы тебя, будь тебе девять или девяносто два.
Рядом со своей командой, как рядовой Райан,
Небо голубое или серое,
Это не имеет значения, я остаюсь.
Получить шальную пулю и самому залечить рану,
Уйти, по сей день я солдат.
И неважно, кто на тебя прет,
Нажми на тревожную кнопку, и я буду силен, как статуя.
Это не имеет значения.

Я люблю своих братьев,
Пока я жив, ты никогда не будешь бороться или спотыкаться.
(Это не имеет значения)
Мне никто не нужен, кроме моих
Близких и семьи, у тебя проблемы? - Я разберусь.
(Это не имеет значения)
Права ты или нет,
Я буду любить тебя, неважно, будет ли это мир или война, это ничего.
(Это не имеет значения)
Никто не сможет нам ничего сказать,
Наша кровь слишком густая, чтобы нас разделить или разъединить.