Paroles et traduction Swifty McVay feat. Obie Trice & Empire 80 - Phoney

Phoney

(You're such a phony)

It was 11 o'clock at night
I decided to grab a bite to eat
Somebody lying in the street
His body was beaten so bad
That you would think
He got touched by all the members of the UFC
I got closer
His body was shakin' bad though
My peripheral saw a black ass shadow
Walkin' past I got my ass back in the Tahoe
Grabbed the Gat and seen somebody drag him by the asshole

What the hell is that?
(Damn)
It's abnormal
I headed back to tell all my friends they laughed more an' more
An' the task force lookin' at me an ignoring me
(Bro You gotta go)
You gotta believe me it's horrible

I'm sorry yo
You tripping
It's not real it's fiction

But why don't you let me tell you the description
It's Lucifer
Bald headed Madusa
Mixed with Freddy Kruger
And his eyes lit up
I'm not stupid

When you see me on the corner trying to act like you're my homey
Oh but when the curtain closes
You talk trash you're such a phony
Do do do do
Do do do do
You talk trash you're such a phony
Do do do do
Do do do do
You talk trash you're such a phony

When Swift said he witnessed the two headed image I'll admit I thought it was Obie
I'm thinking two sets of liquors may be running through his system
That can distort what you foresee
But then the clue set within him
Way his eyebrow was risen
While he tellin' the story
I made a stupid decision go and view what he's fearing
That's why this could never be Phoney
Listen
Same alley
Flashlight extra battery
Not going out like black actors and actress be
I'm an athlete getting out miraculously
That's when he jumped behind the trash can after me
Can barely swallow
Running while he follow
I'm a father
This will not be my departure
All said n' done when I was running from the drama
Only thing on my mind was mama

When you see me on the corner trying to act like you're my homey
Oh but when the curtain closes
You talk trash you're such a phony
Do do do do
Do do do do
You talk trash you're such a phony
Do do do do
Do do do do
You talk trash you're such a phony

You're such a pho-ny
Phony like a 3 dollar bill

(You're such a phony)

Beware of the shark
I got venom coming out my gills
(Phony Phony Phony Phony)

Phony like a 3 dollar bill
(You such a mother
Phony Phony Phony Phony)

Beware of the shark
With the venom coming out his gills

When you see me on the corner trying to act like you're my homey
Oh but when the curtain closes
You talk trash you're such a phony
Do do do do
Do do do do
You talk trash you're such a phony
Do do do do
Do do do do
You talk trash you're such a phony

Фальшивка

(Ты такая фальшивка)

Было 11 часов ночи,
Я решил перекусить.
Кто-то лежал на улице,
Его тело было так избито,
Что можно было подумать,
Что его коснулись все бойцы UFC.
Я подошёл ближе,
Его тело сильно тряслось.
Периферическим зрением я увидел чёрную тень,
Проходящую мимо, я вернулся в свой Tahoe,
Схватил ствол и увидел, как кто-то тащит его за задницу.

Что это, чёрт возьми?
(Чёрт)
Это ненормально.
Я вернулся, чтобы рассказать всё своим друзьям, они смеялись всё сильнее и сильнее,
А оперативники смотрели на меня и игнорировали.
(Братан, тебе пора идти)
Вы должны мне поверить, это ужасно.

Извини, братан,
Ты бредишь.
Это нереально, это выдумка.

Но почему бы тебе не дать мне описать его?
Это Люцифер,
Лысая Медуза Горгона,
Смешанная с Фредди Крюгером,
И его глаза горели.
Я не дурак.

Когда ты видишь меня на углу, пытаешься вести себя как мой кореш,
Но когда занавес закрывается,
Ты говоришь гадости, ты такая фальшивка.
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ты говоришь гадости, ты такая фальшивка.
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ты говоришь гадости, ты такая фальшивка.

Когда Свифти сказал, что видел двуглавое изображение, признаюсь, я подумал, что это Оби.
Я подумал, что, возможно, в его системе циркулируют два вида алкоголя,
Что может исказить то, что ты видишь.
Но потом подсказка появилась в нём самом,
То, как поднялась его бровь,
Пока он рассказывал историю.
Я принял глупое решение пойти и посмотреть, чего он боится.
Вот почему это не может быть фальшивкой.
Слушай,
Тот же переулок,
Фонарик, запасная батарейка.
Не собираюсь закончить как чернокожие актёры и актрисы.
Я спортсмен, чудом выберусь.
Именно тогда он выпрыгнул из-за мусорного бака за мной.
Едва могу сглотнуть,
Бегу, пока он преследует.
Я отец,
Это не будет моим концом.
В конце концов, когда я убегал от этой драмы,
Единственное, о чём я думал, была мама.

Когда ты видишь меня на углу, пытаешься вести себя как мой кореш,
Но когда занавес закрывается,
Ты говоришь гадости, ты такая фальшивка.
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ты говоришь гадости, ты такая фальшивка.
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ты говоришь гадости, ты такая фальшивка.

Ты такая фаль-шивка,
Фальшивая, как трёхдолларовая купюра.

(Ты такая фальшивка)

Берегись акулы,
У меня яд идёт из жабр.
(Фальшивка, фальшивка, фальшивка, фальшивка)

Фальшивая, как трёхдолларовая купюра.
(Ты такая, мать твою,
Фальшивка, фальшивка, фальшивка, фальшивка)

Берегись акулы,
С ядом, идущим из его жабр.

Когда ты видишь меня на углу, пытаешься вести себя как мой кореш,
Но когда занавес закрывается,
Ты говоришь гадости, ты такая фальшивка.
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ты говоришь гадости, ты такая фальшивка.
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ты говоришь гадости, ты такая фальшивка.