Paroles et traduction Swindle - La sarthoise

La sarthoise

Dans les campagnes rugit la colère
Sur la terre du père de nos pères
Il nous ont spolié depuis trop longtemps
J'ai peur pour l'avenir de nos enfants
Quand l'ennemi vient frapper à ma porte
Qu'il soit d'Angers de Tours ou même de l'Orne
Quand la rumeur est portée par le vent
J'entends la clameur de nos combattants!
Sarthe libre, Sarthe libre,
Aux armes villageois nous sommes les sarthois
Sarthe libre, Sarthe libre, un jour le soleil reviendra
Dans l'église de Beaumont on s'organise
La colline de Domfront ne sera pas prise
Ah ça vous la boufferez notre rillette
Vous la boufferez à coups de baillonette
De Mamers à Conlie les fourches se lèvent
Car dans nos corps coule la même sève
Bou Diou, la liberté il est grand temps
De marcher vers Le Mans en s'exclamant!
Sarthe libre, Sarthe libre,
Aux armes villageois, nous sommes les sarthois
Sarthe libre, Sarthe libre, la liberté nous tend les bras!
Sarthe libre et éternelle,
Je rêve d'un jour nouveau où l'on verra passer les cadavres de
L'envahisseur le long de la plus belle rivière qui soit au monde
Ton climat, ton accent, ton tempérament,
Et cette douce joie de vivre: tout me ravit en toi
Ainsi au nom de tous je me dois de te dire:
Nous te délivrerons! Puissions-nous y laisser nos vies!
Sarthe libre, Sarthou librou!
Sarthe brisée, Sarthe martyrisée, mais Sarthe libérée
Sarthe libre, Sarthe libre,
Aux armes villageois, nous sommes les sarthois
Sarthe libre, Sarthe libre,
La liberté nous tend les bras, la liberté nous tend les bras

The Woman from Sarthe

In the countryside, the anger roars
On the land of our forefathers
They have robbed us for too long
I fear for the future of our children
When the enemy comes knocking at my door
Whether it's from Angers, Tours, or even Orne
When the rumor is carried by the wind
I hear the clamor of our fighters!
Free Sarthe, Free Sarthe,
To arms, villagers, we are the people of Sarthe
Free Sarthe, Free Sarthe, one day the sun will return
In the church of Beaumont, we organize
The hill of Domfront will not be taken
Oh, you will eat our rillette
You will eat it with bayonets
From Mamers to Conlie, the pitchforks rise
Because in our bodies flows the same sap
By God, freedom is high time
To march towards Le Mans and exclaim!
Free Sarthe, Free Sarthe,
To arms, villagers, we are the people of Sarthe
Free Sarthe, Free Sarthe, freedom holds out its arms to us!
Free and eternal Sarthe,
I dream of a new day when we will see the corpses of
The invader along the most beautiful river in the world
Your climate, your accent, your temperament,
And that sweet joy of living: everything delights me in you
So in the name of all, I must tell you:
We will deliver you! May we leave our lives there!
Free Sarthe, Free Sarthe!
Broken Sarthe, martyred Sarthe, but liberated Sarthe
Free Sarthe, Free Sarthe,
To arms, villagers, we are the people of Sarthe
Free Sarthe, Free Sarthe,
Freedom holds out its arms to us, freedom holds out its arms to us