Paroles et traduction Swing - Richesse

Richesse

J′essaye de rester cool avec les frangins
Des fois je ne comprend pas où va le monde
Tout est en déclin, les gens courent après le flouze
Du soir au matin, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

La richesse est intérieure, la seule richesse est intérieure
La richesse est intérieure, la seule richesse est intérieure
La richesse est intérieure, la seule richesse est intérieure
La richesse est intérieure, la seule richesse est intérieure

Dans le fin fond de mon cortex mes neurones
Font des pompes et des tractions dans l'ombre
Je fais ma vie, j′écris des textes en nombre
Ma route est pleine de pièges donc je slalome
Y'a pas une once d'hésitation dans le regard de mes frères
On a choisi de vivre de notre passion en marge du système
Je cours vers mes rêves à la vitesse d′Usain
9.58 après l′coup de pistolet
J'espère atteindre l′opulence intellectuelle
Pour ce genre de biz on n'est pas pistonnés
C′est la crise depuis qu'on est nés
Nos vies sont régies par les billets violets
Si tu t′avises à choisir une autre voie
Tu verras les badauds te rirons au nez
Le système veut nous voire acharnés au vail-tra
Quitte à goutter à la baida, quitte à nous appeller des caillera
Moi et mes camarades, dans nos têtes c'est bagdad
Ils pensent qu'on est pas de taille
Que notre style de vie est bas de gamme
Notre existence est une bataille
Chez nous y′a pas de truffe dans les plat de pâtes

J′essaye de rester cool avec les frangins
Des fois je ne comprend pas où va le monde
Tout est en déclin, les gens courent après le flouze
Du soir au matin, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

La richesse est intérieure, la seule richesse est intérieure
La richesse est intérieure, la seule richesse est intérieure
La richesse est intérieure, la seule richesse est intérieure
La richesse est intérieure, la seule richesse est intérieure

Non non, ne me parle pas de business
De la dope que t'écoules et de tes bitches
Rien à foutre de la tendance, la vie que je mêne
Est tout autre, tête vide, et poche pleines, tout sauf ça
Bien sur qu′on a besoin de full pèze pour se faire plais'
On échappe pas au système, gars
Même si depuis j′ai pris de la bouteille
Rien n'a changé depuis C.R.E.A.M. de Wu-Tang
J′essaye de mener ma vie loin des traitres et des players
La Jet Set m'écoeure le but de ma quête
N'est pas d′amasser des chèques
Pour me rapprocher du bonheur
J′sais que j'aurai pas la vie d′un cheick ou d'un trader
Non, ça sent la shneck dans le secteur
Il s′agirait de faire les bons choix
Sur cette prod j'ai décidé d′user ma voix
Même si je conçoit que de monnaie ça ne sera pas vecteur
Mais c'est comme ça j'ai pas l′esprit mercantile
Appelle moi Swing, appelle moi le négro candide
Ca joue les king pour avoir leur égo grandit
Je reste tranquille tant que le frigo est rempli
Le bonheur fera signe, pour l′instant le réseau prend vie
Le jetpro est splendide, de plaisir je m'enivre
Quand le micro je brandit

J′essaye de rester cool avec les frangins
Des fois je ne comprend pas où va le monde
Tout est en déclin, les gens courent après le flouze
Du soir au matin, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

La richesse est intérieure, la seule richesse est intérieure
La richesse est intérieure, la seule richesse est intérieure
La richesse est intérieure, la seule richesse est intérieure
La richesse est intérieure, la seule richesse est intérieure

Wealth

I'm trying to stay cool with the bros
Sometimes I don't understand where the world is going
Everything is in decline, people are chasing the blur
From evening to morning, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Wealth is internal, the only wealth is internal
Wealth is internal, the only wealth is internal
Wealth is internal, the only wealth is internal
Wealth is internal, the only wealth is internal

In the depths of my cortex my neurons
Do push-ups and pull-ups in the shade
I make my life, I write texts in numbers
My road is full of traps so I'm slaloming
There is not an ounce of hesitation in the look of my brothers
We chose to live our passion on the margins of the system
I'm running towards my dreams at the speed of Usain
9.58 after the pistol shot
I hope to achieve intellectual opulence
For this kind of biz we are not pistoned
It's been the crisis since we were born
Our lives are governed by the purple bills
If you decide to choose another path
You'll see the onlookers will laugh in your face
The system wants to see us hard at work
Even if it means tasting at the baida, even if it means calling us caillera
Me and my comrades, in our heads it's baghdad
They think we're no match
That our lifestyle is low-end
Our existence is a battle
With us there is no truffle in the pasta dish

I'm trying to stay cool with the bros
Sometimes I don't understand where the world is going
Everything is in decline, people are chasing the blur
From evening to morning, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Wealth is internal, the only wealth is internal
Wealth is internal, the only wealth is internal
Wealth is internal, the only wealth is internal
Wealth is internal, the only wealth is internal

No no, don't talk to me about business
Of the dope that you drain and of your bitches
Don't give a fuck about the trend, the life that I mêne
Is quite different, empty head, and full pockets, everything except that
Of course we need full peze to please ourselves
We're not escaping the system, guys
Although since then I have taken from the bottle
Nothing has changed since Wu-Tang's C.R.E.A.M.
I try to lead my life away from traitors and players
The Jet Set sickens me the goal of my quest
Is not to amass checks
To bring me closer to happiness
I know I won't have the life of a cheick or a trader
No, it smells like shneck in the area
It would be a question of making the right choices
On this prod I decided to use my voice
Although I understand that it won't be easy to change it
But that's how I don't have a mercantile mind
Call me Swing, call me the candid nigga
It plays the kings to have their ego grow
I stay quiet as long as the fridge is full
Happiness will beckon, for now the network is coming to life
The jetpro is splendid, with pleasure I get drunk
When I hold up the microphone

I'm trying to stay cool with the bros
Sometimes I don't understand where the world is going
Everything is in decline, people are chasing the blur
From evening to morning, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Wealth is internal, the only wealth is internal
Wealth is internal, the only wealth is internal
Wealth is internal, the only wealth is internal
Wealth is internal, the only wealth is internal