Paroles et traduction Swing - Au champs de rêves
Dans
le
centre
de
son
appart
In
the
center
of
her
apartment
Elle
se
voit
flotter
dans
un
champ
She
sees
herself
floating
in
a
field
Les
murs
de
plâtre
qui
l'entourent
The
plaster
walls
that
surround
her
Sont
que
des
écrans
des
beaux
jours
Are
just
screens
of
beautiful
days
Perchée
sur
une
table
empruntée
Perched
on
a
borrowed
table
Elle
s'amuse
au-delà
de
cette
cavité
She
amuses
herself
beyond
this
cavity
Maitresse
de
son
imagination
Mistress
of
her
imagination
Sur
une
fugue
pour
voix
et
violon
On
a
fugue
for
voice
and
violin
Elle
s'évade
pour
une
danse
au
champ
des
rêves
She
escapes
for
a
dance
in
a
field
of
dreams
Pour
un
instant
elle
se
balance
au
champ
des
rêves
For
a
moment
she
swings
in
the
field
of
dreams
À
cent
mille
à
l'heure
sur
quatre
roues
A
hundred
thousand
miles
an
hour
on
four
wheels
Près
de
lui-même
et
loin
de
tout
Near
himself
and
far
from
everything
Son
volant
exprime
en
quelques
mots
His
steering
wheel
expresses
in
a
few
words
Le
rythme
du
DJ
à
la
radio
The
rhythm
of
the
DJ
on
the
radio
Les
cheveux
peignés
par
le
vent
Wind-combed
hair
Il
cède
contrôle
pour
un
instant
He
surrenders
control
for
a
moment
Le
chemin
moque
ses
sentiments
The
path
mocks
his
feelings
Et
se
perd
volontairement
And
voluntarily
loses
its
way
Il
s'évade
pour
une
danse
au
champs
des
rêves
He
escapes
for
a
dance
in
a
field
of
dreams
Pour
un
instant
il
se
balance
au
champs
des
rêves
For
a
moment
he
swings
in
the
field
of
dreams
Ils
s'évadent
pour
une
danse
au
champ
des
rêves
They
escape
for
a
dance
in
the
field
of
dreams
Pour
un
instant,
ils
se
balancent
au
champ
des
rêves
For
a
moment,
they
swing
together
in
the
field
of
dreams
Ils
s'évadent
pour
une
danse
au
champ
des
rêves
They
escape
for
a
dance
in
the
field
of
dreams
Pour
un
instant,
ils
se
balancent
au
champ
des
rêves
For
a
moment,
they
swing
together
in
the
field
of
dreams
Ils
s'évadent
pour
une
danse
au
champ
des
rêves
They
escape
for
a
dance
in
the
field
of
dreams
Pour
un
instant,
ils
se
balancent
au
champ
des
rêves
For
a
moment,
they
swing
together
in
the
field
of
dreams
Ils
s'évadent
pour
une
danse
au
champ
des
rêves
They
escape
for
a
dance
in
the
field
of
dreams
Pour
un
instant,
ils
se
balancent
au
champ
des
rêves
For
a
moment,
they
swing
together
in
the
field
of
dreams
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.