Paroles et traduction Swing - Face à Face

Face à Face

Tout seul chez toi devant ton écran
T'es toujours prêt à enlever tes gants
On ne sait pas ce qui nous attend
Jusqu'à temps qu'on s'fasse rentrer d'dans
Est-ce que tu veux une réaction
Ou veux-tu juste nous traiter d'cons
Facile d'avoir une opinion
Quand t'es assis dans ton salon

Kessé tu veux qu'on fasse
On devrait prendre notre place
C'est l'temps d'un face à face
Hey oh, y hey oh

Fini d'être sous la glace
On monte à la surface
C'est l'temps d'un face à face
Hey oh, y hey oh

Superhéros derrière tes mots
Et tu protèges ton alter ego
Jour après jour, tu crées le chaos
Et de là haut, tout est bien beau

Mais derrière le rideau, t'es pas bien dans ta peau
Le plus tu fais ton show, le plus tu veux ta dose
Que ce soit vrai ou faux, tu n'choisis pas tes mots
Le prochain niveau, c'est derrière les barreaux

Kessé tu veux qu'on fasse
On devrait prendre notre place
C'est l'temps d'un face à face
Hey oh, y hey oh

Fini d'être sous la glace
On monte à la surface
C'est l'temps d'un face à face
Hey oh, y hey oh

C'qui sort de tes doigts, un mot à la fois
Le choix est à moi, tes mots me blessent pas
C'qui sort de tes doigts, un mot à la fois
Le choix est à moi, le choix est à moi

C'est l'temps d'un face à face...

Face to Face

All alone at home in front of your screen
You're always ready to take off your gloves
We don't know what awaits us
Until we are broken into
Do you want a reaction?
Or do you just want to call us fools?
It's easy to have an opinion
When you're sitting in your living room

What do you want us to do?
We should take our place
It's time for a face-to-face
Hey oh, y hey oh

No more being under the ice
We're coming to the surface
It's time for a face-to-face
Hey oh, y hey oh

Superhero behind your words
And you protect your alter ego
Day after day, you create chaos
And from up high, everything is beautiful

But behind the curtain, you're not comfortable in your skin
The more you do your show, the more you want your dose
Whether true or false, you don't choose your words
The next level is behind bars

What do you want us to do?
We should take our place
It's time for a face-to-face
Hey oh, y hey oh

No more being under the ice
We're coming to the surface
It's time for a face-to-face
Hey oh, y hey oh

What comes out of your fingers, one word at a time
The choice is mine, your words don't hurt me
What comes out of your fingers, one word at a time
The choice is mine, the choice is mine

It's time for a face-to-face...