Paroles et traduction Swing - La Folie

La Folie

Encore une ligne de trop
Du gin dans son verre d'eau
Elle avait de bonnes idées croches dans la tête
1001 raisons de rester à maison
Mais toujours attirée par l'oeil de la tempête
Ah non, y'a vraiment rien à faire
L'homme à la moustache a mauvais caractère
Ah non, y'a vraiment rien à faire
Il nous tentera ce soir

Mains en haut, mains en l'air
Stoppez toutes vos pieds parterre
C'est la paix, c'est la guerre
C'est la folie temporaire
Mains en haut, mains en l'air
Stoppez toutes vos pieds parterre
On fait l'amour, on fait la guerre
On va brûler en enfer

Elle met ces talons-hauts
Et peu de linge sur le dos
Elle avait le goût de faire sortir la tête
1001 raisons de rester dans le salon
Mais toujours attirée par l'oeil de la tempête
Ah non, y'a vraiment rien à faire
Elle a perdu son âme pour devenir millionnaire
Ah non, y'a vraiment rien à faire
Le diable en elle ne peut se taire

Mains en haut, mains en l'air
Stoppez toutes vos pieds parterre
C'est la paix, c'est la guerre
C'est la folie temporaire
Mains en haut, mains en l'air
Stoppez toutes vos pieds parterre
On fait l'amour, on fait la guerre
On va brûler en enfer

Le corps à l'envers
Avec un revolver
L'homme à la moustache a mauvais caractère
La partie carnage au millieu du village
Et de savoir pas, il nous cri

Mains en haut, mains en l'air
Stoppez toutes vos pieds parterre
C'est la paix, c'est la guerre
C'est la folie temporaire
Mains en haut, mains en l'air
Stoppez toutes vos pieds parterre
On fait l'amour, on fait la guerre
On va brûler en enfer

Безумие

Ещё одна лишняя рюмка,
Джин в твоём стакане с водой.
В твоей голове роились безумные идеи,
1001 причина остаться дома.
Но тебя всегда тянуло к оку бури.
Ах, нет, с этим ничего не поделаешь,
У мужчины с усами скверный характер.
Ах, нет, с этим ничего не поделаешь,
Он будет искушать нас сегодня вечером.

Руки вверх, руки вверх!
Остановитесь все, ноги на земле!
Это мир, это война,
Это временное безумие.
Руки вверх, руки вверх!
Остановитесь все, ноги на земле!
Мы занимаемся любовью, мы воюем,
Мы сгорим в аду.

Ты надеваешь эти туфли на высоких каблуках
И минимум одежды.
Тебе хотелось развеяться,
1001 причина остаться дома.
Но тебя всегда тянуло к оку бури.
Ах, нет, с этим ничего не поделаешь.
Ты продала душу, чтобы стать миллионершей.
Ах, нет, с этим ничего не поделаешь,
Дьявол внутри тебя не может молчать.

Руки вверх, руки вверх!
Остановитесь все, ноги на земле!
Это мир, это война,
Это временное безумие.
Руки вверх, руки вверх!
Остановитесь все, ноги на земле!
Мы занимаемся любовью, мы воюем,
Мы сгорим в аду.

Тело наоборот
C револьвером.
У мужчины с усами скверный характер.
Кровавая бойня посреди деревни.
И, не зная этого, он кричит нам:

Руки вверх, руки вверх!
Остановитесь все, ноги на земле!
Это мир, это война,
Это временное безумие.
Руки вверх, руки вверх!
Остановитесь все, ноги на земле!
Мы занимаемся любовью, мы воюем,
Мы сгорим в аду.