Paroles et traduction Swing - La chanson sacrée

La chanson sacrée

T'nez-vous bin, j'ai une p'tite histoire à vous raconter
D'un p'tit morveux (ouais, peut-être vous la connaissez)

Il avait le nez fourré partout
Y était tannant sans bon sens
Sa mère l'a crissé dehors
À sept ans, le sacrament

(Le nez fourré partout)
(Y était tannant sans bon sens)
(Sa mère l'a crissé dehors)
(À sept ans, le sacrament)

Y avait la gueule actif
Y a mangé des mornifles
Saint-Siboiré en bas d'la côte
Qu'chose, qu'chose, qu'chose d'autre

Ah
Sa mère avait du christ, son père, du tabarnac
Comment veux-tu qu'le jeune aille pas du simonac
(Sa mère avait du christ, son père, du tabarnac)
(Comment veux-tu qu'le jeune aille pas du simonac)

(...)

Y avait la gueule actif
Y en a mangé des mornifles
Saint-Siboiré en bas d'la côte
Qu'chose, qu'chose, qu'chose d'autre

(Y avait la gueule actif)
(Y en a mangé des mornifles)
(Saint-Siboiré en bas d'la côte)
(Qu'chose, qu'chose, qu'chose d'autre)

Y a volé mon violon
On la câlicé en prison
On l'a lancé sur son lit
Pis on lui a dit "reste là, mon estie"

Ah
Sa mère avait du christ, son père, du tabarnac
Comment veux-tu qu'le jeune aille pas du simonac
(Sa mère avait du christ, son père, du tabarnac)
(Comment veux-tu qu'le jeune aille pas du simonac)

Hey hey, hey ho
Hey hey, hey ho

(...)

Y a volé mon violon
On la câlicé en prison
On l'a crissé sur son lit
Pis y a resté là, l'ostie

(Y a volé mon violon)
(On la câlicé en prison)
(On l'a crissé sur son lit)
(Pis y a resté là, l'ostie)

(Pis c'est là qu'y a rencontré)

Son grand-père pis sa grand-mère
Denis, son p'tit frère
Mon oncle Arthur, matante Ivone
Sa cousine, la p'tite cochonne

Ah
Sa mère avait du christ, son père, du tabarnac
Comment veux-tu qu'le jeune aille pas du simonac
(Sa mère avait du christ, son père, du tabarnac)
(Comment veux-tu qu'le jeune aille pas du simonac)

Hey hey, hey ho
Hey hey, hey ho...

The Sacred Song

Listen up, darling, I've got a little story for you
About a little brat (yeah, you might know him)

He stuck his nose everywhere
He was annoying beyond belief
His mother threw him out
At seven years old, the little bastard

(With his nose stuck everywhere)
(He was annoying beyond belief)
(His mother threw him out)
(At seven years old, the little bastard)

He had a smart mouth
He got smacked around
Saint-Siboiré at the bottom of the hill
Stuff, stuff, stuff and stuff

Ah
His mother was a holy terror, his father a swearer
How do you expect the boy to be anything but a slacker?
(His mother was a holy terror, his father a swearer)
(How do you expect the boy to be anything but a slacker?)

(...)

He had a smart mouth
He got smacked around
Saint-Siboiré at the bottom of the hill
Stuff, stuff, stuff and stuff

(He had a smart mouth)
(He got smacked around)
(Saint-Siboiré at the bottom of the hill)
(Stuff, stuff, stuff and stuff)

He stole my violin
We threw him in jail
We threw him on his bed
And we said, "Stay there, you little bastard"

Ah
His mother was a holy terror, his father a swearer
How do you expect the boy to be anything but a slacker?
(His mother was a holy terror, his father a swearer)
(How do you expect the boy to be anything but a slacker?)

Hey hey, hey ho
Hey hey, hey ho

(...)

He stole my violin
We threw him in jail
We threw him on his bed
And he stayed there, the bastard

(He stole my violin)
(We threw him in jail)
(We threw him on his bed)
(And he stayed there, the bastard)

(And that's where he met)

His grandfather and his grandmother
Denis, his little brother
My uncle Arthur, aunt Ivone
His cousin, the little pig

Ah
His mother was a holy terror, his father a swearer
How do you expect the boy to be anything but a slacker?
(His mother was a holy terror, his father a swearer)
(How do you expect the boy to be anything but a slacker?)

Hey hey, hey ho
Hey hey, hey ho...