La goutte - Swing traduction en allemand

La goutte

M'en vas dans l'bois, pas un bois d'sapins
Pour faire le vide en faisant le plein
M'en vas dans l'bois, pas un bois d'sapins
Ça va bien
M'en vas dans l'bois, pas un bois d'sapins
Pour faire le vide en faisant le plein
M'en vas dans l'bois, pas un bois d'sapins
Ça va bien
Enweille, y a pas d'high speed
Y a pas d'download pis y a pas d'live feed
Ah non, pas d'MP3, oublie ton Blackberry
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute, ah well
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute de la goudrelle
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute, ah well
Ça va swell
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute, ah well
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute de la goudrelle
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute, ah well
Ça va swell
(Oh, hey, oh, hey)
(Hey, oh, hey)
Tire-toi une bûche pis pars le feu
La vie est courte pis on fait d'son mieux
Tire-toi une bûche pis pars le feu
Ça va mieux
Enweille, y a pas d'high speed
Y a pas d'download pis y a pas d'live feed
Ah non, pas d'Survivor, oublie ton Loft Story
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute, ah well
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute de la goudrelle
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute, ah well
Ça va swell
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute, ah well
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute de la goudrelle
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute, ah well
Ça va swell
(Oh, hey, oh, hey)
(Hey, oh, hey)
As-tu l'goût d'venir à mon camp c't'été
Ça prend du temps avant d'y goûter
As-tu l'goût d'venir à mon camp c't'été
Ça va suer
Enweille, y a pas d'high speed
Y a pas d'download pis y a pas d'live feed
Décroche de ton George Bush pis débranche ta tévé
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute, ah well
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute de la goudrelle
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute, ah well
Ça va swell
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute, ah well
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute de la goudrelle
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute, ah well
Ça va swell
(Oh, hey, oh, hey)
(Hey, oh, hey)
Tout l'monde get down, get down
La fête, c't'à nous d'la prendre
Tout l'monde get down, get down
On laisse nos troubles downtown
Tout l'monde get down, get down
Dans l'bois, no one's around
Tout l'monde get down, get down
On laisse nos troubles downtown
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute, ah well
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute de la goudrelle
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute, ah well
Ça va swell (oh)
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute, ah well
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute de la goudrelle
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute, ah well
Ça va swell
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute, ah well
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute de la goudrelle
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute, ah well
Ça va swell
(Oh, hey, oh, hey) On laisse nos troubles downtown
(Hey) Dans l'bois, no one's around (oh, hey)
Tout l'monde get down, get down

Der Tropfen

Ich geh' in den Wald, keinen Tannenwald
Um den Kopf freizubekommen, indem ich auftanke
Ich geh' in den Wald, keinen Tannenwald
Es geht gut
Ich geh' in den Wald, keinen Tannenwald
Um den Kopf freizubekommen, indem ich auftanke
Ich geh' in den Wald, keinen Tannenwald
Es geht gut
Los, hier gibt's kein Highspeed
Kein Download und kein Live-Feed
Ah nein, kein MP3, vergiss dein Blackberry
Das ist der Tropfen, der tropft
Am Auslauf, na ja
Das ist der Tropfen, der tropft
Vom Auslauf des Ahornsafts
Das ist der Tropfen, der tropft
Am Auslauf, na ja
Es wird super
Das ist der Tropfen, der tropft
Am Auslauf, na ja
Das ist der Tropfen, der tropft
Vom Auslauf des Ahornsafts
Das ist der Tropfen, der tropft
Am Auslauf, na ja
Es wird super
(Oh, hey, oh, hey)
(Hey, oh, hey)
Zieh dir 'nen Scheit ran und mach das Feuer an
Das Leben ist kurz und man tut sein Bestes
Zieh dir 'nen Scheit ran und mach das Feuer an
Es geht besser
Los, hier gibt's kein Highspeed
Kein Download und kein Live-Feed
Ah nein, kein Survivor, vergiss deine Loft Story
Das ist der Tropfen, der tropft
Am Auslauf, na ja
Das ist der Tropfen, der tropft
Vom Auslauf des Ahornsafts
Das ist der Tropfen, der tropft
Am Auslauf, na ja
Es wird super
Das ist der Tropfen, der tropft
Am Auslauf, na ja
Das ist der Tropfen, der tropft
Vom Auslauf des Ahornsafts
Das ist der Tropfen, der tropft
Am Auslauf, na ja
Es wird super
(Oh, hey, oh, hey)
(Hey, oh, hey)
Hast du Lust, diesen Sommer zu meiner Hütte zu kommen?
Es braucht Zeit, bevor man es kosten kann
Hast du Lust, diesen Sommer zu meiner Hütte zu kommen?
Man wird schwitzen
Los, hier gibt's kein Highspeed
Kein Download und kein Live-Feed
Lass deinen George Bush los und zieh den Stecker deines Fernsehers raus
Das ist der Tropfen, der tropft
Am Auslauf, na ja
Das ist der Tropfen, der tropft
Vom Auslauf des Ahornsafts
Das ist der Tropfen, der tropft
Am Auslauf, na ja
Es wird super
Das ist der Tropfen, der tropft
Am Auslauf, na ja
Das ist der Tropfen, der tropft
Vom Auslauf des Ahornsafts
Das ist der Tropfen, der tropft
Am Auslauf, na ja
Es wird super
(Oh, hey, oh, hey)
(Hey, oh, hey)
Alle Mann get down, get down
Die Party, es liegt an uns, sie zu feiern
Alle Mann get down, get down
Wir lassen unsere Sorgen in der Stadt
Alle Mann get down, get down
Im Wald ist niemand da
Alle Mann get down, get down
Wir lassen unsere Sorgen in der Stadt
Das ist der Tropfen, der tropft
Am Auslauf, na ja
Das ist der Tropfen, der tropft
Vom Auslauf des Ahornsafts
Das ist der Tropfen, der tropft
Am Auslauf, na ja
Es wird super (oh)
Das ist der Tropfen, der tropft
Am Auslauf, na ja
Das ist der Tropfen, der tropft
Vom Auslauf des Ahornsafts
Das ist der Tropfen, der tropft
Am Auslauf, na ja
Es wird super
Das ist der Tropfen, der tropft
Am Auslauf, na ja
Das ist der Tropfen, der tropft
Vom Auslauf des Ahornsafts
Das ist der Tropfen, der tropft
Am Auslauf, na ja
Es wird super
(Oh, hey, oh, hey) Wir lassen unsere Sorgen in der Stadt
(Hey) Im Wald ist niemand da (oh, hey)
Alle Mann get down, get down