La tête me tourne encore - Swingtraduction en allemand
Dans
le
creux
de
la
vallée
In
der
Talmulde
M'en
allant
me
promener
Ging
ich
spazieren
Une
belle
j'ai
rencontré
Traf
ich
eine
Schöne
Et
la
tête
me
tourne
encore
Und
der
Kopf
dreht
sich
mir
immer
noch
Le
soleil
dans
ses
yeux
Die
Sonne
in
ihren
Augen
Le
reflet
de
ses
cheveux
Der
Glanz
ihrer
Haare
Je
suis
tombé
amoureux
Ich
verliebte
mich
Et
la
tête
me
tourne
encore
Und
der
Kopf
dreht
sich
mir
immer
noch
Et
le
temps
passa
si
vite
que
Und
die
Zeit
verging
so
schnell,
dass
Que
je
ne
comprenais
pas
Dass
ich
es
nicht
verstand
La
gigue,
gigue,
la
gigue
ensorcelée
Die
Gigue,
Gigue,
die
verzauberte
Gigue
Et
le
vent
s'est
levé
Und
der
Wind
kam
auf
Nos
corps
se
sont
envolés
Unsere
Körper
erhoben
sich
La
gigue
gigue,
la
gigue
on
a
dansé
Die
Gigue,
Gigue,
die
Gigue
tanzten
wir
Oh
Oh
Yeah,
yeah
Yeah,
yeah
Yeah,
yeah
Yeah,
yeah
Yeah,
yeah
Yeah,
yeah
Tout
au
long
du
mois
de
mai
Den
ganzen
Mai
hindurch
On
a
ri,
on
a
dansé
Lachten
wir,
tanzten
wir
On
a
tout
fait
pour
s'amuser
Taten
wir
alles,
um
Spaß
zu
haben
Et
la
tête
me
tourne
encore
Und
der
Kopf
dreht
sich
mir
immer
noch
Par
la
fin
de
l'été
Am
Ende
des
Sommers
Son
père
j'ai
rencontré
Traf
ich
ihren
Vater
Le
curé
nous
a
mariés
Der
Pfarrer
traute
uns
Et
la
tête
me
tourne
encore
Und
der
Kopf
dreht
sich
mir
immer
noch
Et
le
temps
passa
si
vite
Und
die
Zeit
verging
so
schnell
J'ai
sauté
toute
la
soirée
Ich
sprang
den
ganzen
Abend
La
gigue,
gigue,
la
gigue
on
a
dansé
Die
Gigue,
Gigue,
die
Gigue
tanzten
wir
Et
le
vent
s'est
levé
Und
der
Wind
kam
auf
Nos
corps
se
sont
envolés
Unsere
Körper
erhoben
sich
La
gigue,
gigue,
la
gigue
on
a
dansé
Die
Gigue,
Gigue,
die
Gigue
tanzten
wir
Oh
Oh
Yeah,
yeah
Yeah,
yeah
Oh
Oh
Swing
your
partner
round
and
round
Schwing
deine
Partnerin
rundherum
She's
a
lady,
he's
a
clown
Sie
ist
eine
Dame,
er
ist
ein
Clown
Do-Si-Do-ing
to
the
sound
Do-Si-Do
tanzend
zum
Klang
Everybody
knows
what's
going
down
Jeder
weiß,
was
abgeht
She
shakes
it
to
the
left
(left)
Sie
schüttelt
es
nach
links
(links)
She
shakes
it
to
the
right
(right)
Sie
schüttelt
es
nach
rechts
(rechts)
Do-Si-Do-ing
to
the
sound
Do-Si-Do
tanzend
zum
Klang
Everybody
knows
what's
going
down
Jeder
weiß,
was
abgeht
Murs
à
murs,
bords
en
bords
Von
Wand
zu
Wand,
von
Rand
zu
Rand
4 enfants,
3 ans
plus
tard
4 Kinder,
3 Jahre
später
La
surprise
c'est
que
je
suis
pas
mort
Die
Überraschung
ist,
dass
ich
nicht
tot
bin
Et
la
tête
me
tourne
encore
Und
der
Kopf
dreht
sich
mir
immer
noch
Et
le
temps
passa
si
vite
Und
die
Zeit
verging
so
schnell
J'ai
sauté
toute
la
soirée
Ich
sprang
den
ganzen
Abend
La
gigue,
gigue,
la
gigue
on
a
dansé
Die
Gigue,
Gigue,
die
Gigue
tanzten
wir
Et
le
vent
s'est
levé
Und
der
Wind
kam
auf
Nos
corps
se
sont
envolés
Unsere
Körper
erhoben
sich
La
gigue,
gigue,
la
gigue
on
a
dansé
Die
Gigue,
Gigue,
die
Gigue
tanzten
wir
Et
le
temps
passa
si
vite
que
Und
die
Zeit
verging
so
schnell,
dass
Que
je
ne
comprenais
pas
Dass
ich
es
nicht
verstand
La
gigue,
gigue,
la
gigue
ensorcelée
Die
Gigue,
Gigue,
die
verzauberte
Gigue
Et
le
vent
s'est
levé
Und
der
Wind
kam
auf
Nos
corps
se
sont
envolés
Unsere
Körper
erhoben
sich
La
gigue,
gigue,
la
gigue
on
a
dansé
Die
Gigue,
Gigue,
die
Gigue
tanzten
wir
Oh
Oh
She's
a
lady
Sie
ist
eine
Dame
Shake
it
to
the
left
Schüttle
es
nach
links
Shake
it,
shake
it
to
the
right
Schüttle
es,
schüttle
es
nach
rechts
Na
na
na
Na
na
na
Na
na
na
Na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
Na
na
na
na
Na
na
na
Na
na
na
Na
na
na
Na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
Na
na
na
na
Na
na
na
Na
na
na
Na
na
na
Na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
Na
na
na
na
Na
na
na
Na
na
na
Na
na
na
Na
na
na
Na
na
na
na
Na
na
na
na
Na
na
na
na
Na
na
na
na
Na
na
na
Na
na
na
Na
na
na
Na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
Na
na
na
na
Na
na
na
Na
na
na
Na
na
na
Na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
Na
na
na
na
Na
na
na
Na
na
na
Na
na
na
Na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
Na
na
na
na
Na
na
na
Na
na
na
Na
na
na
Na
na
na
Na
na
na
na
Na
na
na
na
Na
na
na
na
Na
na
na
na
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.